Саамский след в названии Руза
3 октября 2018 года
Происхождение топонима Руза продолжает оставаться загадкой для историков, лингвистов, этнографов, географов, краеведов Подмосковья. Возникновение названия нашего города относится к наиболее ранним этапам освоения Волго-Окского междуречья. Обычно считают, что Рузой первоначально называлась река, и на рубеже первого и второго тысячелетий этот топоним был заимствован славянами у местного населения. Впоследствии адаптированное на древнерусский язык название было дано городу, юбилей которого отмечается в этом году. Большинство исследователей склоняется к мысли, что название реки Рузы происходит из языков восточно-балтийского типа и сопоставимо с литовскими словами «ruozas» — «полоса», «участок», «линия» и «ruseti» — «течь», «протекать», «теплиться» и т.п. В топонимическом словаре Г.П. Смолицкой (2002 г.) приведена этимология гидронима Руза: «узкий луг с ручьем между полями и лесами». Е.М. Поспелов в словаре географических названий Московской области (2008 г.) приводит схожую этимологию: «ручей с узкой луговой поймой, расположенной между полями и лесами». Известны также другие объяснения названия Руза — «тихая», «спокойная», «безопасная». Однако указанные особенности Рузы характерны для многих рек Волго-Окского междуречья и вряд ли могли привлечь к себе внимание местных жителей и лечь в основу ее названия. Исследования археологов говорят о том, что задолго до появления на территории Волго-Окского междуречья первых славян ее населяли финно-угорские племена. Поэтому более обоснованной является гипотеза о происхождении названия Руза из финно-угорской семьи языков. В первую очередь речь идет о наиболее древнем из них — саамском или иначе лопарском языке. Большинство из нас о саамах практически ничего не знают. Они обитали на территории Северо-Восточной Европы за несколько тысячелетий до прихода славян. Ныне в нашей стране носители саамского языка живут на Кольском полуострове и относятся к малочисленным народам Северной Европы. Именно из-за значительной удаленности мест их обитания от центральных регионов не предпринимались попытки вывести название Рузы из языка, звучащего на берегах Москвы-реки и ее притоков за несколько тысячелетий до прихода славян.
Попробуем сделать это сейчас. В саамском языке есть слова «рушш» и «рушас», которые переводятся как «русский» и «по-русски». Возможно, при контактах с местным населением первые славяне-колонисты, поселившиеся здесь, называли себя русскими, что, вероятно, и послужило причиной появления данного этнотопонима. Это предположение находит подтверждение в других образованных из саамского языка гидронимах Подмосковья. Так, вблизи истоков Рузы берет начало река с похожим на Рузу названием — Русса (или Русца). Русса является притоком реки Лобь, а в местах прежнего обитания саамского населения известны многочисленные гидронимы с основой на «лоп/лоб», которые с большой вероятностью имеют саамское происхождение. Среди них названия рек и речек Лопарская, Лопская, Лобаш, а также озер Лопское, Лопозеро, Лопъявр, Лобское и других. На возможность обитания саамов вблизи Москвы-реки указывают примеры других гидронимов Подмосковья. Некоторые исследователи полагают, что гидроним Самынка (правый приток Москвы-реки) произошел из языков восточно-балтийской группы от слов samanos — «мох» и samanуne — «моховое болото». Однако более убедительным является предположение о происхождении этнотопонима Самынка от самоназвания саамов (сāммь, сāмь). Весьма примечательно, что в Вологодской области вблизи ее границы с Карелией, где на протяжении многих веков селились саамы, известен похожий этнотопоним — Самина. Похожие на Самынку названия имеют реки Ленинградской, Тверской, Новгородской и Псковской областей (Соминка, Сомина, Сомынка), а также озера Сомино и Соминское. При адаптации к древнерусскому языку, а затем и к русскому многие гидронимы могли значительно изменить свой фонетический облик, поэтому их саамское происхождение порой трудно распознать. Рузе в этом отношении повезло. Название сохранило свое первоначальное звучание и имеет, на мой взгляд, узнаваемый саамский след.
Подготовлено для газеты «Красное знамя» по материалам статьи преподавателя МАИ Вячеслава РОЖКОВА «Происхождение названия Москва в контексте средневековой истории Волго-Окского междуречья», опубликованной в журнале «Вопросы истории» №9 за 2017 год
Источники править
Эта статья содержит материалы из статьи «Саамский след в названии Руза», опубликованной на интернет-портале Inruza.ru газеты «Красное знамя» и распространяющейся на условиях лицензии Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0) — при использовании необходимо указать автора, оригинальный источник со ссылкой и лицензию. |
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.