Самые странные языки мира: Американские ученые включили армянский в первую десятку
10 ноября 2014 года
В самом тяжелом положении из списка языков, находящихся под угрозой исчезновения, — готшейский диалект немецкого языка, на котором говорит малоизученная этническая группа готшейских немцев, проживающих в городе Кочевье в Словении. Число сохранившихся носителей этого языка не известно.
Всего 6 человек говорят сегодня на галичском диалекте караимского языка, некогда распространенном на западе Украины.
Осталось только 20 носителей водского языка, на котором разговаривала малочисленная народность водь, проживающая в Кингисеппском районе Ленинградской области России.
Под серьезной угрозой находится и кильдинский саамский язык, распространенный в центральной части Кольского полуострова. На нем разговаривают, по данным ЮНЕСКО, 787 человек.
Всего в обоих списках значатся 8 языков народностей, живущих во Франции, 4 — в Великобритании, 3 — в Швеции, а также языки этносов в Хорватии, Болгарии, Италии, Греции, Германии, Финляндии, Норвегии и Латвии.
В 2013 году американская языковая процессинговая компания Idibon пыталась установить, какие языки являются «странными». Она использовала ресурс под названием Всемирный атлас языковых структур (WALS).
Всемирный атлас языковых структур индексирует 2676 разных языков с точки зрения различных возможностей языка. Эти функции включают в себя порядок слов, типы звуков, способы построения отрицания, и много других вещей — 192 различных функций языка в целом.
Исследователи из Idibon попытались выяснить, какие языки используют наибольшее количество необычных особенностей, то есть те черты, которые есть лишь у немногих языков. Например, порядок слов субъект-глагол-объект присутствует в 35,5 % языков, которые кодируются по порядку слов в Атласе языковых структур. В то же время только в 8,7 % языков предложения начинаются с глагола. Например, в валлийском, гавайском и языке майанг. Поэтому предложения, начинающиеся с глагола с лингвистической точки зрения будут необычными.
По началу, исследователи выделили 165 особенностей, по которым они оценивали «странность» языков. Но из-за сложных методологических причин, исследователям пришлось ограничиться 21 особенностью.
Индекс странности языка — это средний показатель по 21 уникальной конструктивной особенности.
Язык, который наиболее отличается от большинства всех других языков в мире, это мексиканский диалект «чалькатонго-миштек» (иное название — «ататлачука-сан-мигель»), на котором разговаривают всего около шести тысяч человек, населяющих регион Оахака в южной части Мексики. Свою странность «чалькатонго-миштек» заслужил в первую очередь тем, что утвердительное и вопросительное предложения в нем ничем — даже интонацией — не отличаются друг от друга.
Вторым в списке оказался ненецкий, которым владеют около 22 000 жителей обширной российской территории от Кольского полуострова до Енисея.
Третьим по странности языком назван чоктавский — на нем говорят примерно десять тысяч индейцев, живущих в американских штатах Оклахома, Миссисипи, Луизиана и Теннеси.
Также в первой десятке списка самых странных языков планеты значатся кумеяай, ещё известный как диегеньо — на нем говорят коренные жители Калифорнии, эфиопский оромо, кутенай — мёртвый язык индейцев канадской провинции Британская Колумбия, танзанийский иракв, киконго, на котором говорят около полумиллиона человек в Центральной Африке, армянский.
К самым странным языкам исследование отнесло также немецкий, голландский, норвежский, чешский, испанский и китайский. Английский занимает 33 место в списке.
Наконец, наименее странным языком мира лингвисты посчитали хинди, занявший 239 место списка Ibidon — распространенный преимущественно в северных и центральных регионах Индии, он является родным для пятисот миллионов человек и вторым языком еще для 120−220 миллионов.
Самые необычные языковые особенности
Население Папуа — Новой Гвинеи говорит на 500 разных языках, что составляет около 10 % от общего числа языков в мире. Объясняется такое разнообразие тем, что люди здесь живут в долинах, отгороженных горами одна от другой, и поэтому редко встречаются.
• Носители самого трудного на свете языка — табасаранского, живут в Дагестане. Помимо других трудностей в этом языке 48 падежей!
• На островах Тихого океана есть народности, знающие только слова «мой брат» или «твой отец». Они не могут сказать просто «брат» или просто «отец».
• В языках лопарей-саами, чукчей и ненцев нет слова «снег». Зато есть много слов для отдельных видов снега, напоминающих наши русские «наст», «крупа» и «поземка».
• Если китаец произнесет пять раз один и тот же слог «ма», но с разной интонацией, получится фраза «Помогите лошади, бежит бешеная собака!»
• В языке северного народа нивха для длинных предметов существуют одни числительные, для коротких — другие, а для круглых — третьи.
• Обитатели одного архипелага возле Новой Гвинеи не знают названия для черного цвета. Зато у них есть множество слов для различных его оттенков. Например, «такой, как ворона» или «такой, как обугленный орех такого-то дерева».
• В современном уэльском языке так и не появилось слова для обозначения коричневого цвета.
• В языке североамериканских делаваров, воспетых Купером, Эмаром и другими, есть повелительный глагол «надхолинеен», который означает «ищите для нас пирогу». Чтобы сказать: «ищите пирогу для них или для вас», придется использовать другой глагол.
• На языке австралийскийх аборигенов нельзя сказать: «На холме стоит дерево, а на нем сидит птица». Австралиец обязательно назовет породу и растения и животного: «Стоит эвкалипт, а под ним — эму». А вопрос, сколько разных птиц, скажем, сидит на ветке приведет австралийца в замешательство: как можно прибавить к эму какаду? Ведь нельзя же прибавлять к собакам камни!
И напоследок: одним из самых необычных языков на планете является язык свиста. Ксенолингвисты даже пытались отнести его к инопланетным языкам. Сильбо-гомеро, или гомерский свист, — язык, который до сих пор используется на Канарах. Его считают одной из достопримечательностей острова, он входит в список нематериального наследия человечества ЮНЕСКО. Язык был очень популярен в середине двадцатого века, но хорошие дороги и появление телефонов — особенно мобильных — привело к его упадку. В настоящее время язык возрождается, он является обязательным предметом в начальных школах. В языке сильбо-гомеро стабильно выделяются 4 гласных и 8 согласных звуков. Добавление нисходящего тона расширяет число согласных до 10.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
