Семейная драма сирийских беженцев получила виртуальную премьеру
15 июня 2020 года
«Воссоединение» (Reunited) – одна из самых эмоционально заряженных лент, приглашенных для участия в ежегодном 31-м Правозащитном кинофестиваля в Нью-Йорке (Human Rights Watch Film Festival).
Впервые фестиваль, организованный совместно Кинообществом Линкольн-центра и Центром независимого кино (IFC), проводится в виртуальном формате. Киносмотр, в программе которого 11 фильмов, завершается 20 июня.
Документальный фильм «Воссоединение» снят датским режиссером Мирой Яргиль (Mira Jargil) совместно с кинематографистами Швеции. Это драматичная и трогательная история о любви, которая не признает границ, и о границах, которые стоят на пути этой любви.
Спасаясь от хаоса и смерти, супруги Рана и Мухлис бегут из охваченной войной Сирии в Европу. Так получилось, что они разделены между собой и разлучены со своими детьми. Ране разрешили остаться в Дании, Мухлис отправился через океан, в Канаду, а их сыновья, 11-летний Джад и 17-летний Нидаль, волею судьбы, а вернее, равнодушной к конкретным людям бюрократии, застряли в Турции.
Мира Яргиль подробно прослеживает многомесячные мытарства семьи, их отчаянные попытки воссоединиться. Главный мотор этих усилий – Рана, которая упорно пробивается через лабиринты кафкианской бюрократии разных стран, чтобы получить надлежащие бумаги, разрешающие Джаду и Нидалю приехать к их матери в Данию.
Режиссер Мира Яргиль родилась в 1981 году. Закончила Национальную киношколу Дании в 2011 году. Известна по фильму «Время, которым мы располагаем» (The Time We Have), сериалу «Пока смерть нас не разлучит» (Till Death Do Us Part) и документальной ленте «Мечты о семье» (Dreaming of a Family). Ее фильмы участвовали во многих кинофестивалях и не раз получали престижные награды, в частности, национальные кинопремии Дании. Вместе с мужем и партнером Кристианом Сондерби Йепсеном она владеет кинопроизводственной компанией Moving Documentary.
Корреспондент Русской службы «Голоса Америки» побеседовал с Мирой Яргиль по телефону.
Олег Сулькин: Мира, где вы сейчас находитесь?
Мира Яргиль: Я нахожусь в монтажной комнате, в Копенгагене. Занимаюсь новым проектом. Последние недели две мы в Дании выходим из карантина. Снова занимаемся делами, конечно, с учетом соблюдения новых правил безопасности. Пока нельзя путешествовать.
О.С.: Ваш фильм подкупает искренностью. Обычная семья – мать, отец, двое сыновей. И мы следим, не отрываясь, за их злоключениями, болеем за них. Таких разлученных семей в Сирии – тысячи, десятки тысяч. Почему вы выбрали семью Раны и Мухлиса?
М.Я.: Я познакомилась с Раной в Дании, где она к тому моменту прожила уже год. Меня с ней свел мой знакомый. Она сразу подала заявление о воссоединении семьи, но его власти отклонили. Она подала апелляцию. Спустя какое-то время прошение было одобрено. Нужно иметь в виду, что Рана, будучи в Сирии, работала врачом-педиатром в зоне военных действий, и это дает ей, согласно датским законам, определенные преимущества для воссоединения с семьей с первого дня пребывания в Дании. Но в реальности вся эта бюрократическая эпопея заняла в общей сложности два с половиной года.
О.С.: Почему так долго?
М.Я.: Это и мой неотвеченный вопрос к властям – почему так долго? Так же не смог ответить на этот вопрос мой знакомый профессор-правовед, специалист по вопросам эмиграции. Может, дело в бюрократических инстинктах. А может, это намеренная затяжка времени, чтобы отпугнуть других беженцев от попыток получить вид на жительство в Дании.
О.С.: Мы знаем, как сильна внутренняя оппозиция растущей иммиграции в страны Западной Европы из зон военных конфликтов на Ближнем Востоке, в первую очередь, из Сирии. Сторонники запрета на въезд беженцев говорят, что вновь прибывшие размывают национальную идентичность европейских народов, меняют их культуру и этику, усиливают расовую, социальную напряженность, способствуют росту преступности. Ваша позиция?
М.Я.: Число заявлений на получение статуса беженца в Дании в последнее время сократилось. Минимальное время ожидания решения властей – три года. Если говорить о моей позиции, то я хочу показать зрителям моего фильма человеческое лицо этой проблемы. Статистика, голые цифры не вызывают острой реакции, но когда ты показываешь реальных, живых людей, то это затрагивает струны души. Рана и ее семья жили полнокровной, нормальной, счастливой жизнью. Это видно на домашнем видео, которое мне прислал Мухлис. И вдруг война, все внезапно рухнуло, они лишились всего, бежали из страны. Теперь живут в других странах, где к ним относятся как к людям второго сорта.
О.С.: Как Рана, Мухлис, Нидаль и Джад отнеслись к предложению сняться в документальном фильме? Они сразу согласились?
М.Я.: Сначала я познакомилась с Раной. Между нами сразу же возникла химия. Мы подружились, она прониклась доверием ко мне. В фильмах такой тематики это самое главное. Мы вместе делали кино. Когда возникла необходимость поехать в Канаду, чтобы снять кадры о новой жизни Мухлиса, мы решили, что поедет мой муж. Они оба мужчины, и мы решили, что Мухлису проще и удобней с ним общаться.
О.С.: Не выходят из головы два сильнейших эпизода. Первый, когда Рана приезжает в аэропорт встречать сыновей, а они не прилетают. Как выясняется, мальчикам закрыли вылет в турецком аэропорту. Ее лицо отражает боль, обиду и возмущение. Второй эпизод, когда Нидаль и Джад, наконец-то, прилетают в Копенгаген, и Рана безмерно счастлива обнять их и расцеловать. Никакой инсценировки не было?
М.Я.: Такой взрыв эмоций, печальных в одном случае, и радостных в другом, невозможно имитировать. Все так и было. Я просто включила камеру. В первом случае горе Раны было столь сильным, что я тоже, как и она, расплакалась. Мой муж снимал в аэропорту, подстраховывая меня. Камера могла сломаться, или я могла что-то от волнения сделать не то.
О.С.: Как сейчас поживает семья Раны? Чем они занимаются? Им удалось воссоединиться с Мухлисом?
М.Я.: Он по-прежнему живет в Канаде. Бывший врач-хирург, он работает менеджером ресторана, посылает деньги родственникам в Сирию. Ему разрешили путешествовать. Мухлис побывал в Дании, провел месяц с женой и сыновьями. Но виза истекла, и он вернулся в Канаду. Жизнь идет. Они так долго не виделись, Рана и Мухлис, что их отношения изменились. И теперь им надо решать, как жить дальше. Мухлис должен был приехать в Копенгаген на премьеру фильма, но из-за пандемии коронавируса все было отменено. Я с ними периодически разговариваю. Пока неясно, что они решат. Они пытаются преодолеть психологическую травму разлуки по-разному, и я сочувствую и ему, и ей.
О.С.: В США проблема воссоединения семей воспринимается очень болезненно в связи с практикой федеральных властей о разделении родителей и детей нелегальных иммигрантов на южной границе. Как вы думаете, это обстоятельство может повлиять на интерес к вашему фильму?
М.Д.: Я на это очень надеюсь. Мой фильм показывает на конкретном примере, как это жестоко, бесчеловечно, и в конечном итоге преступно, – разделять семьи.
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
