Сильнее слова – Таллинская триеннале иллюстрации в Москве
13 ноября 2018 года
Эстонская книжная иллюстрация по праву считается одной из лучших и сильнейших в мире. С 2003 года в эстонской столице по инициативе известнейшего графика, вице-президента Эстонской секции международного совета по детской книге Вийве Ноор проходит триеннале книжной иллюстрации, объединяющей страны Балтики. В прошлом году география участников значительно расширилась – Испания, Италия, Иран и Белоруссия присоединились к такому замечательному международному смотру. На выставке в Российской государственной детской библиотеке представлены работы самых многочисленных делегаций – России и Эстонии.
«Что толку в книжке, — подумала Алиса, — если в ней нет ни картинок, ни разговоров?». Толк, конечно, может, и был, но уж очень Алиса была любознательной девочкой, да и тяга к приключениям у неё была отменная. Но приключения — это не столько типографский шрифт, сколько цвет и яркость! Уж чего-чего, а картинок на выставке было предостаточно! Раньше прочитанных слов, предложений, рассказов и приключений ребёнок обращается к картинке. Он рассматривает её, ещё не начав читать. Все в детстве любили рассматривать такие картинки. С ними мы отправлялись порой в наше первое книжное путешествие.
Не знаю отчего, но я очень любила в детстве томик из серии «Библиотека мировой литературы для детей» «Литературные сказки зарубежных писателей». Предисловие к этому тому написал русский писатель Юрий Нагибин, а сами сказки были замечательными — Шарль Перро, Эрнст Теодор Амадей Гофман, Вильгельм Гауф, Оскар Уайльд, Ганс Христиан Андерсен, Сельма Лагерлёф. К слову сказать, и иллюстрации были замечательными, их выполнила Ника Георгиевна Гольц. С тех пор мир книжной графики прочно вошёл в мою жизнь. Став взрослой, я всегда, по возможности, стараюсь не пропускать выставки и фестивали книжной иллюстрации. Так случилось и в этот раз.
Я узнала моих старых добрых друзей! Вот тот самый Рике с хохолком! Конечно, он не подчёркнуто изысканный сродни тому, из моего детства, но это тоже Рике! Обаятельнейший, добрый — герой книжной цветной иллюстрации эстонской художницы Ede Peebo. А рядом с Рике — иллюстрация к «Сказкам» Оскара Уайльда Ксении Лавровой. И тут я чувствую глубину проникновения художника в волшебно-прекрасный мир, полный диковинных узоров, цветов и грёз. За ним, дальним и чудесным, притаился чудный дракон — иллюстрация эстонской художницы Tiina Mariam Reinsalu. Вероятно, он пришёл из сказки «Принцесса и дракон». Что же он делает? Сторожит, ждёт? Скорее, дремлет. Что правда, то правда — высокохудожественная иллюстрация побуждает ребёнка, человека к размышлению и воображению:
Я сладко усыплён моим воображеньем,
И пробуждается поэзия во мне:
Душа стесняется лирическим волненьем,
Трепещет и звучит,и ищет,как во сне,
Излиться наконец свободным проявленьем.
И тут ко мне идёт незримый рой гостей,
Знакомцы давние,плоды мечты моей,
И мысли в голове волнуются в отваге…
(А.С. Пушкин)
О чём мечтают добрые рыбки иллюстратора Catherine Zarip? В какие моря и океаны им непременно хочется попасть? А что они едят на обед? Где гуляют? Куда бежит синий слонёнок кисти Marja-Liisa Plats? Навстречу маме, братьям, сёстрам? А, может, он увидел вдали других зверей — своих друзей? А с кем он поссорился? Где он живёт? В каком домике? Вопросы, вопросы, вопросы жужжащим роем возникают в голове любого смотрящего, будь то ребёнок, или взрослый.
Солнечное детство, богатое впечатлениями от увиденного и услышанного, мы вспоминаем, глядя на эти работы. Но в нас живёт и Гекельберри Финн и его друг Джим — о них не забыл сказать Василий Голубев. Сутулый силуэт Джима и задумчивый взгляд мальчика сразу же дают знать о нелёгкой судьбе героев романа Марка Твена. А вот и «Лорд Джим» из одноимённого романа Джозефа Конрада. Суровы взгляды команды парохода, как суров взгляд самого штурмана: «Ростом он был шесть футов, — пожалуй, на один-два дюйма меньше, сложения крепкого, и он шел прямо на вас, слегка сгорбившись, опустив голову и пристально глядя исподлобья, что наводило на мысль о быке, бросающемся в атаку». Мы помним и узнаём их заново — наших любимых книжных героев, когда они оживают в руках и воображении иллюстратора.
Карандаш, краски, чернила, цвет и яркость, свет и тень становятся верными спутниками в мир приключенческой литературы, дальних берегов, стран и континентов, причудливых зверей и растений, райских птиц и полевых мышей, синих львов и красных зайцев. Путь они все будут разными, весёлыми, задорными, смеющими и серьёзными, злыми и ужасными. Они и должны такими быть, ибо искусство книжной иллюстрации пробуждает и
воспитывает чувства, наше эмоциональное восприятие мира во всей его сложности, яркости, пестроте.
Принцессы и принцы, коты в сапогах, персонажи старинных легенд и народного фольклора, черти, ужасные и страшные, дикие звери и добрые волшебники — все нашли место на чудной выставке книжной иллюстрации.
Выставка продлится до 30 ноября 2018 года.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
