Фархад Фаткуллин: Зачем я ездил на Викиманию-2019: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Ssr (обсуждение | вклад) мНет описания правки |
Frhdkazan (обсуждение | вклад) м дополнение + ссылки |
||
Строка 13:
[[Файл:Speech of Farhad WOTY2018.jpg|thumb|center|500px|{{center|Пленарное выступление [[Фархад Фаткуллин|Фархаду Фаткуллину]] со сцены в ходе церемонии закрытия Викимании-2019.}}]]
[[File:2019 Wikimania Sub-national level Partnerships.pdf|thumb|Презентация и [[m:User:Frhdkazan/Wikimania2019#Partnerships_by_Wikimedians_in_Russia's_regions|проект текста выступления]].]]
'''Фархад Фаткуллин''': Основная часть моего участия в мероприятии этого года была церемониальной. Сообществом уже ожидается, что исходящий «Викимедиец года» будет участвовать в [[Викимания|Викимании]], расскажет в ходе о своём опыте в этой шкуре, поддержит других, а также даст какое-то напутствие [[Знакомьтесь — Эмна Мизуни — Викимедиец 2019 года|преемнику]] и скажет чего-то, что будет важно для всего Движения Викимедиа. На церемонии закрытия Викимании в Кейптауне, объявив меня "[[Фархад Фаткуллин из Татарстана стал Википедистом 2018 года|Викимедийцем года 2018]]", Джимми пригласил меня принять участие в конференции этого года и подняться с ним на сцену перед объявлением следующего викимедийного посла доброй воли следующего года. В процессе подготовки коммуникационные специалисты Фонда Викимедиа взяли у меня интервью по проделанной за год работе и кратко изложили мои ответы в [https://wikimediafoundation.org/news/2019/08/14/викимедиец-2018-года-фархад-фаткуллин-о-д/ заметке в новостном блоге].
[[File:Every human a Wikimedian.pdf|thumb|Плакат "Представьте, что каждый человек на планете - викимедиец!"]]
Раз всё равно было ехать, то потраченное время и средства Движения Викимедиа <small>(мои затраты на визу, перелёты, проживание и участие были покрыты Фондом Викимедиа)</small> надо было использовать эффективно. Я заранее спланировал ключевые моменты своего участия:
* Записался на участие в образовательной программе [[14 августа 2019 года|14]]-[[15 августа 2019 года|15 августа]] (9:00-17:00)
* [[wmania:2019:Partnerships/Smart Region: Building the ecosystem for Wikimedia community growth|Подал заявку]] на секционное выступление про [[Россия|российский]] опыт партнёрств (сам про регионы, и [[Станислав Козловский|Стаса Козловского]] — про [[Москва|Москву]] и на федеральном уровне).▼
* Заготовил [[m:User:Frhdkazan/Wikimania2019#Posters|2 информационных плаката на постерную сессию]].▼
* Подготовился к [[m:User:Frhdkazan/Wikimania2019#Closing_plenary_talk|выступлению на закрытии]] (в зале [[w:en:Aula Magna (Stockholm University)|Aula Magna]] Стокгольмского университета, где лауреаты [[Нобелевская премия|нобелевских премий]] свои лекции читают) — [https://www.youtube.com/watch?v=zi6IlA7piFU&t=17m00s сама запись церемонии] (17:00-23:35).▼
* Рассказал иностранным коллегам про [[Впервые в России прошла межрегиональная молодёжная вики-программа|последний на тот момент крупный успешный проект]] российского викимедийного сообщества.
* Форсировал перевод на английский ряда страничек проекта [[Умный регион]] <small>(чтобы коллегам было что показать и спросить их мнения)</small>.
[[File:Farhad Fatkullin, Zaytuna Nigamatjanova.jpg|thumb|[[Кэтрин Маэр]] особо [https://www.youtube.com/watch?v=zi6IlA7piFU&t=1h11m22s отметила пример женщин в башкирских селеньях России].]]
[[File:Wikimedia Russia AffComm Wikimania 2019 - 2.jpg|thumb|Участники встречи с [[m:Affiliations Committee/ru|Комитет по присоединению (Affiliations Committee)]].]]
▲* Записался на участие в образовательной программе [[14 августа 2019 года|14]]-[[15 августа 2019 года|15 августа]] (9:00-17:00).
[[File:Reflections_on_partnerships.webm|thumb|Запись секции про партнёрства c выступлениями российских викимедийцев: Фархад Фаткуллин (22:20-36:00) и [[Станислав Козловский]] (37:14-55:23)]]
▲* Подал заявку на секционное выступление про [[Россия|российский]] опыт партнёрств (сам про регионы, и [[Станислав Козловский|Стаса Козловского]] — про [[Москва|Москву]] и на федеральном уровне).
[[File:WIL meet up @ Wikimania 2019.jpg|thumb|Участники встречи [[m:Wikimedia Indigenous Languages/ru|инициативы «Языковое разнообразие Викимедиа»]].]]
▲* Заготовил 2 информационных плаката на постерную сессию.
[[File:Chak-chak @ Wikimania-2019 sweets table.jpg|thumb|За 3 дня на столе международных сладостей ушло 2 пачки [[w:чак-чак|чак-чака]].]]
▲* Подготовился к выступлению на закрытии (в зале [[w:en:Aula Magna (Stockholm University)|Aula Magna]] Стокгольмского университета, где лауреаты [[Нобелевская премия|нобелевских премий]] свои лекции читают) — [https://www.youtube.com/watch?v=zi6IlA7piFU&t=17m00s сама запись церемонии] (17:00-23:35).
В ходе Викимании, кроме посещения различных сессий (что ещё не показал), дополнительно:
* Перевёл церемонию открытия и одну из пленарных на [[Русский язык|русском]] для официального представителя [[Республика Башкортостан|башкирких]] [[Вики-бабушки|вики-бабушек]] [[Зайтуна Нигаматьянова|Зайтуны Нигаматьяновой]] (в трансляции с её телефона и в записи на мой было слышно больше [[Английский язык|английского]], чем русского, так что их не выкладываем).
* Записал интервью для документального фильма про сообщество Википедии, который готовится к 20-летию проекта.
* Стал со-инициатором создания постоянно-действующего «[[m:Wikimedians of the Year/ru|Клуба Викимедийцев года]]».
* Активно участвовал на встречах регионального объединения CEE ([[m:Wikimedia Central and Eastern Europe/ru|Викимедиа Центральная и Восточная Европа]] — [[Русские Викиновости|ВН]]), по стратегии Викимедиа, по разнообразию в движении Викимедиа.
* Стал участником инициативы создания и регистрации юзер-группы [[Турецкий язык|турецкоговорящих]] [[Викимедийцы|викимедийцев]] (за пределами [[Турция|Турции]]).
* Принял участие в экстренной трансформации одной из запланированных образовательной секции и её реализации в новом формате, где имел возможность встретиться с участником {{u|Onegaborg}} из [[Ливвиковская Википедия|Википедии]] на [[Ливвиковское наречие|ливвиковском]].
* Организовал встречу с АффКомом ([[m:Affiliations Committee/ru|Комитет по присоединению (Affiliations Committee)]] — [[Русские Викиновости|ВН]]) для верификации понимания по юзер-группе «[[m:Wikimedia Languages of Russia Community User Group|Викимедиа на языках народов России]]», обсудил условий наличия более одной активной юзер-группы на территории региона или даже населённого пункта).
* Договорился о переводе [[wmru:Шаблон:Заглавная страница/ru|базового шаблона
* Способствовал ряду контактов международных коллег, а также и сам завёл полезные знакомства или смог наконец пожать руки тем, с кем ранее общался лишь дистанционно.
* Со-организовал встречу по языковому разнообразию <small>(на сегодня более 40 участников в Телеграм-чате, ветка на Wikimedia Space, думаем о переименовании [[m:Wikimedia Indigenous Languages/ru|страницы на Мете]], расширении опыта проекта «[[m:Wikipedias in the languages of Russia/ru|Википедии на языках народов России]]» и концепции юзер-группы «[[m:Wikimedia Languages of Russia Community User Group/ru|Викимедиа на языках народов России]]» и на иные языки мира).</small>
* перевёл общение [[Дмитрий Жуков|Дмитрия Жукова]] и [[d:Q3305990|Иво Круусамяги]] по результатам [[wmru:Конкурсы/Конкурс научных фотографий 2019|российского Конкурса научных фотографий 2019]] и планам на будущее.
По результатам участия, мной:
*
*
* получен запрос и достигнута договорённость о помощи в создании и поддержке динамических шаблонов на заглавную для [[w:se:|раздела Википедии]] на [[w:Северносаамский язык|северносаамском языке]] <small>([[m:Wikipedias in the languages of Russia/ActionPlan/Potd/ru|Изображение дня]], [[m:Wikipedias in the languages of Russia/ActionPlan/Motd/ru|Мультимедиа дня]], [[m:Wikipedias in the languages of Russia/ActionPlan/Calendar/ru|События месяца]])</small>
*
*
** о письменном переводе на [[Русский язык|русский]] [[:wmania:Program|сетки программы]] Викимании-2019 и далее наиболее устном переводе ценных из тамошних выступлений (аудио-трек, для накладывания желающими),
** о синхронном переводе на английский выступлений [[wmru:Вики-конференция 2019|российской Вики-конференции]] (одновременно с [[YouTube]]-трансляцией),
** об активизации [[:q:tt:|татароязычного Викицитатника]] в рамках проекта [[wmru:Умный регион/Многоязычие/Татарский/Әдәби марафон|Әдәби марафон]].
А лично мне это всё зачем?
{{Цитата|Место [[Зачем тебе нужна Википедия (часть 1)|Вики в моей жизни]] правильно отнести к категории хобби и самореализации. Если бы не поехал на Викиманию, то большее количество дней бы поработал в ходе мероприятий вокруг [[w:WorldSkills Kazan 2019|WorldSkills 2019 в Казани]] <small>(начинались с 14 августа)</small> и для семейного бюджета была бы осязаемая выгода. Но тут стоял вопрос чести: уважить международное сообщество, вдохновить его личным примером и обогатить опытом, показать иностранным коллегам наше российское вики-разнообразие, накопленный местными коллегами опыт и наладить мосты на будущее. Многие международные коллеги отмечают, что российские делегаты в целом слабо владеют английским, межкультурными навыками, и поэтому часто ходят только своей кучкой и как отшельники живут своей сугубо внутренней повесткой. У нас в стране в целом пока слабовато со свободным английским, открытостью другим культурным взглядам на наши реалии, а также осознанием себя частью мирового сообщества, а потому вниманием к вызовам, с которыми сталкиваются окружающие, попыткой понять их точки зрения и помочь. Как "Викимедийцу года", мне было особенно важно по максимуму разбивать стереотип нормальности этого — как в окружающих, так и в нас самих. Здесь очень важно отметить вклад ходивших своими траекториями и активно участвовавших в обсуждениях англоговорящих участников из России: [[Рэда Кербуш]] с супругой, [[Пётр Назаров]] и {{u|Onegaborg}} из Санкт-Петербурга, [[Сергей Лещина]], [[Олег Абарников]] (см. его [https://flnka.ru/glav_lenta/13091-lezgi-viki-v-stokgolme.html заметку]) и [[Дмитрий Рожков]] из Москвы, [[Николай Эйхвальд]] (см. его [https://ngs55.ru/news/more/66214471/ заметку по поездке]) из Омска. Сам получил огромное удовольствие от плотного общения на турецком <small>(на территории стокгольмской ратуши сфотографилировались все викимедийцы из тюркских народов и Викимедиа Россия)</small> и даже немного на итальянском.}}
{{also|Фархад Фаткуллин из Татарстана стал Википедистом 2018 года|Зачем тебе нужна Википедия (часть 4)|Знакомьтесь — Эмна Мизуни — Викимедиец 2019 года}}
| |||