World Rugby объединяет усилия по борьбе против коронавируса

31 марта 2020 года

	Эта новость редактируется. Пожалуйста, отредактируйте её. Когда она будет готова, замените пометку {{редактируется}} на {{рецензировать}}, чтобы статья была проверена редакторами и появилась на заглавной странице.

Матч Кубка трёх наций 2006 года

Перевод обращения World Rugby (Международного союза регби) по поводу коронавирусной инфекции COVID-19 от 24 марта 2020 года

World Rugby, национальные регбийные федерации, организаторы международных турниров и игроки объединяются в своих усилиях по поддержанию безопасности здоровья регбийного мирового сообщества и всех зрителей, сражаясь против распространения COVID-19 и сотрудничая ради смягчения всех негативных последствий вызова, который брошен регби и всему миру.

Вечером понедельника состоялась виртуальная конференция исполнительного комитета Международной федерации и Профессионального комитета по игре, по итогам которой единогласно был поддержан процесс смягчения последствий продолжающейся пандемии. В рассмотрение были включены подробные определения финансовых рисков, моделирование и проверка возможностей оптимизации календаря соревнований по регби, а также важность календаря для клубных и международных регбийных турниров, которую оценят после установления безопасных для продолжения регбийной деятельности условий.

Председатель World Rugby, сэр Билл Бомонт заявил:

Для общества и спорта настали очень трудные и абсолютно беспрецедентные времена. Наша главные обязательства заключаются в том, чтобы немедленно обеспечить здоровье и благополучие мирового регбийного сообщества и вместе поддержать всех нуждающихся.

Солидарность — один из столпов, который создаёт характерные для регби ценности. Не было ещё времён, когда так важны были чувства солидарности, уважения и дружбы. В этот критический момент необходимо убедиться, что все стороны объединились в рамках этой обширной дискуссии во имя достижения единой цели.

Последние наблюдения позволили заключить, что воздействие COVID-19 на общественную жизнь и спортивную деятельность будет ощущаться на протяжении многих недель, если не месяцев. Эта продуктивная встреча стала важным единым шагом к тому, чтобы вместе ради всех заинтересованных в этом лиц остановить по-регбийному эту проблему — своеобразным захватом.

Все мы тщательно проверяем сценария изменения календаря запланированных на июль международных встреч, если подобное потребуется, а также рассматриваем возможности оптимизировать календарь международных турниров и иной регбийной деятельности на то время, когда угроза локализуется и мы сможем возобновить нашу регбийную деятельность. Исполнители от World Rugby под руководством Исполнительного комитета займутся этой важной работой, и мы будем находиться в тесной связи с ключевыми заинтересованными лицами, чтобы решить вопросы о дальнейших допустимых действиях.

Я восхищён природой этих первоначальных обсуждений и хотел бы поблагодарить всех, кто внёс свой вклад в мировое дело. Только работая в сотрудничестве между нашими союзами, профессиональными лигами и игроками национальных сборных, мы сможем найти решение, которое смогло бы смягчить последствия этого неожиданно брошенного нашему спорту вызова.

И всё же я призываю всех соблюдать безопасность и следовать рекомендациям организаций здравоохранения.

World Rugby будет следить за развитием событий в регионах и союзах, которые не входят в сферу Кубка шести наций и Чемпионата регби.

Источники

•  «World Rugby, unions, competitions and players unified in tackling global COVID-19 rugby impact». World Rugby, 24 марта 2020 года. (архив)

Комментарии

Викиновости и Wikimedia Foundation не несут ответственности за любые материалы и точки зрения, находящиеся на странице и в разделе комментариев.

Мнения

Пожалуйста, прочтите правила общения и оформления реплик на портале Викиновости

Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.

Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.

Несколько советов по оформлению реплик:

• Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
• Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
• Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
• Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.

Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.

Добавить комментарий