Тысячи британцев протестуют против «налога на спальню»: различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 10:
Демонстранты скандировали сообщение, лично доставленное министру по делам труда и пенсий [[w:Дункан Смит, Иан|Иану Дункану Смиту]] во время его выступления на прошлой неделе. Распевы «Рубите, рубите, рубите налог на спальню» ({{lang-en|Axe, axe, axe the bedroom tax}}) разносились по улицам города.
 
Один из организаторов протестных акций Уильям Блэк ({{lang-en|Willie Black}}) произнёс краткую речь, в завершение которой назвал Дункана Смита «проходимцем» ({{lang-en|ratbag}}), после чего несколько демонстрантовпротестующих продемонстрировали аналогичную надпись на своих футболках.
 
Протестующие сравнили новый законопроект с «подушным налогом» («коммунальным налогом»; {{lang-en|[[wikipedia:en:Community Charge|Community Charge]]}}), введённым [[w:Тэтчер, Маргарет|Маргарет Тэтчер]] в Великобритании в конце прошлого века (с 1989 года в Шотландии, а в 1990 году — в Англии и Уэльсе).