Рост напряжённости вокруг Северной Кореи: интервью с д-ром Робертом Келли и Скоттом Снайдером: различия между версиями

[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 56:
{{WNIQ}} Много разговоров о неопытности {{w|Ким Чен Ын}}а — как вы думаете, он чувствует «грань»?
 
Р. К.: Это на самом деле очень хороший вопрос. Нет, не думаю, и поэтому у нас и возникает весь этот разговор. Его отец Ким Чен Ир, Ким Второй, был в этом деле очень хорош, "«хорош"» в кавычках, я полагаю. Он знал очень хорошо, как играть в эту игру, он знал очень хорошо, как играть с Югом на помощьполучение вмедикаментов, рисериса, топливетопливо, помощи и томтому подобномподобного. Новичок — он там сидит лишь год с чем-то, правода, 14, 15 месяцев — он не прошёл подготовкузакалку этим режимом, он не служил в армии, не руководил партией. И он, конечно, не имеет военной подготовки, он не ходил в военную академию — он учился в интернате в Швейцарии, или что-то вроде этого. Он вообще может понятия не иметь, как это всё делается. У меня есть ощущение, что его подстрекают генералы, и генералы действительно должны делать это, дабычтобы избегнутьизбежать ослабления позиции военных при новом режиме. Предыдущий Ким, Ким Второй, [[w:Сонгун|возвысил Корейскую народную армию до организации с государственными функциями]], это и в Конституцию записали, так что ониона были своего рода первичной опорой правительства. Я думаю, что люди сейчас опасаются, что новый Ким — для того, чтобы перезапустить экономику, может понизить роль военных, и я думаю, что к этому всё идёт. Я не думаю, что они хотят войны.
 
{{WNIQ}} Так вы думаете, что все эти угрозы — просто способ получить больше экономической помощи от Организации Объединённых Наций?
 
Р. К.: Я бы не сказал что именно Объединённых Наций [ООН], поскольку роль ООН в этом на самом деле невелика. Это правда, что есть некоторые специализированные учреждения ООН, которые работают в Северной Корее — {{w|Всемирная продовольственная программа}}, например (т.к.так как КНДР постоянно имеетиспытывает эти проблемы) — и есть западные НПО и групп помощи, благотворительные и тому подобное, они также работают в Северной Корее. На самом деле я был в Северной Корее, и я видел эту благотворительность. Я на самом деле встречался с некоторыми из тех людей, которые на самом деле живут там, и делают это. СеверокорейцыКорейцы очень беспокоятся, когда западныегости с людиЗапада разъезжают впо Севернойих Кореестране, т.к.так как они доставляют им неприятности, аи тоговорят разное, и заявляютвсё тотакое илипрочее сё. Любое иностранное проникновение в Северную Корею очень, очень ограничено. Я думаю, что реальная проблема, на самом деле, соседи Северной Кореи, в частности, Япония, Китай, Соединенные Штаты и Южная Корея, а. Россия вообще лишьже {{w|статист}} в этой драме. Cеверные корейцы сейчас сильно зависят ''только'' от Китая, и пользуются этим. Они использовалииспользуют это, чтобы столкнутьсталкивать всех этих игроков друг с другом и извлечьизвлекать помощипомощь и уступокуступки от каждого. В последние десять лет или около того стало сложнее это сделатьделать, поскольку — особенно Япония, Соединённые Штаты и Южная Корея, сплотились и действительно не имеют делодел с Северной Кореей порознь. Теперь, Северной Корее не нравится зависимость от одного лишь Китая, к которому им только и осталось прильнуть. И поэтому я считаю, что именно это является попыткой встряхнуть ситуацию, поскольку это очень сложная игра для КНДР — будь ониоставаться экономической колонией одного Китая.
 
{{перевод|en|North Korea's rising tensions: Wikinews interviews Scott Snyder and Dr Robert Kelly}}