Британский школьник признан виновным в расовом домогательстве школьницы: различия между версиями

[непроверенная версия][непроверенная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
перевод с англоньюз
 
это не домогательство и другие исправления
Строка 1:
{{Дата|24 июля 2009}}
Пятнадцатилетний школьник признан виновным мировым судом [[w:Линкольн (Англия)|Линкольна]] в Англии позавчера в расовомоскорблении домогательствепо признаку расы по отношению к четырнадцатилетней школьнице. Дело признано [[w:en:landmark case|вехой в судебной практике]], не имевшей прецедентов ранее.
 
Рэймонд Уилдсмит, поддерживающий обвинение, описал события в молодёжном суде по делам несовершеннолетних Линкольна. На протяжении нескольких месяцев мальчик дразнил девочку расистскими прозвищами, включая «местная рабочая, черномазая, ниггер, горилла и чучело». Он сказал ей «Убиратья в свою страну. Ты здесь чужая» и пел «Белые, белые, белые правы, вышвырните их, бейте, бейте, бейте».
 
Неназванный источник рассказал ''[[w:en:Daily Mail|Daily Mail]]'', что мальчика поддержала [[w:en:British National Party|британская национальная партия]] и пыталосьпыталась привлечь к поддержке другую молодёжь.
 
Девочка англо-африканского происхождения однажды уже меняла школу, чтобы избежать расистских ругательств. Изначально она не сообщала о ругани в новой школе, боясь, что мальчик может взбеситьсястать более агрессивным. Родители девочки узнали об этом, когда она предприняла попытку самоубийства в январе, приняв горсть таблеток от давления и обезболивающих. Она просила в предсмертной записке не надевать чёрное на её похороны. Девочку доставили в госпиталь, иа «распределили» затем поместили в психиатрическийпсихиатрическое лечебное институтучреждение на несколько недель. Теперь она снова сменит школу.
 
Мальчик был признан виновным после шестичасового заседания. Исполнение приговора назначено на 13 августа. Другой пятнадцатилетний мальчик обвинялся в схожем правонарушении и был признан невиновным.