Японская правительственная комиссия порекомендовала переинтерпретировать пацифистскую конституцию: различия между версиями

+перевод
(первоначальный перевод с английского +интервики)
 
(+перевод)
4 февраля японская правительственная комиссия составила доклад, в котором порекомендовала властям смягчить конституционные ограничения по военным действиям. Доклад будет окончательно опубликован к концу апреля. Северная Корея отреагировала агрессивно на совет комиссии, назвав японского премьер-министра Шинзо Абэ «азиатским Гитлером».
 
Комиссия, во главе которой стоит бывшый японский посол в США, состоит из 14 человек. Её задача -- переинтерпретировать японскую конституцию, так как во всей вероятности у правительства не окажется достаточно народной поддрежки, чтобы значительно изменить
 
Президент Абэ сказал, что его мотивировало желание сохранить международный мир; для этого, по его словам, требуется способность защищать вооружённые сили иных стран. Однако при нынешней конституции такие внешние действия запрещаются. Абэ считает, что каждая нация имеет право на защиту инностраных войск.
 
Президент также высказал некоторое беспокойство, что Япония недостаточно готова к будущим внешним конфликтам. По словам одного из его главных советников внешней политики, «подготовка Японии к угрозам против национальной безопасности неудовлетворительна. Нам надлежит подстраховаться, чтобы защитить жизни людей и безопасность во всех возможных сценариях.»
 
{{haveyoursay}}
97

правок