Японская правительственная комиссия порекомендовала переинтерпретировать пацифистскую конституцию: различия между версиями

м
Оформление, категории. Но желательно кому-то ещё чуть стилистически вычитать.
(чистка, +)
м (Оформление, категории. Но желательно кому-то ещё чуть стилистически вычитать.)
{{дата|8 февраля 2014}}
{{тема|Япония}}[[FileФайл:Shinzo Abe.jpg|left|thumb|Фото Синдзо Абэ в 2010. {{Источник фото|[[Commons:User:多摩に暇人|多摩に暇人]]}}]]
[[4 февраля]] [[Япония|японская]] правительственная комиссия составила доклад, в котором порекомендовала властям смягчить конституционные ограничения по военным действиям. Доклад будет окончательно опубликован к концу апреля. [[Северная Корея]] отреагировала агрессивно на совет комиссии, назвав японского премьер-министра [[Синдзо Абэ]] «азиатским [[:w:Гитлер, Адольф|ГитлерГитлером]]ом».
 
Комиссия, во главе которой стоял бывший японский посол в США, состояла из 14 человек. Её задача  — переинтерпретировать японскую конституцию, так как у правительства на данный момент было недостаточно народной поддержки для значительного изменения её содержания.
 
Премьер Абэ сказал, что его мотивировало желание сохранить международный мир; для этого, по его словам, требовалась способность защищать вооружённые силы иных стран. Однако при нынешней конституции такие внешние действия запрещались. Абэ считает, что Япония, как и каждая нация, имеет право на коллективную самозащиту, включая вмешательство в зарубежные военные конфликты.
Премьер также высказал некоторое беспокойство, что Япония недостаточно готова к будущим внешним местным конфликтам. По словам одного из его главных советников внешней политики, «подготовка Японии к угрозам против национальной безопасности неудовлетворительна. Нам надлежит подстраховаться, чтобы защитить жизни людей и безопасность во всех возможных сценариях.»
 
Официальное новостное агентство северо-корейского правительства  — [[w:Центральное телеграфное агентство Кореи|Центральное телеграфное агентство Кореи]]  — крайне критично прокомментировало совет комиссии в реакционной статье, в которой сделалось сравнение Абэ с Гитлером. Ему припомнили также храм {{w|Ясукуни}}. Агентство утверждало, что Абэ пытется произвести панику насчёт северо-корейских ракет и ядерного оружия, таким образом оправдывая увеличение японских вооружённых сил.
 
Комментаторы указывают, что действия Абэ могут также быть мотивированы конфликтом с Китайской народной республикой по поводу контроля за воздушным пространством {{w|Восточно-китайское море|Восточно-китайского моря}}.
 
 
Полный текст соответствующей главы конституции:
 
{{Цитата широкая|<big>'''Отказ от войны'''</big>
 
}}
 
Конституция Японии вошлавступила в силу после [[w:Вторая мировая война|Второй мировой войны]], [[3 мая]] 1947 года.
 
{{haveyoursay}}
 
{{-}}
 
== Источники ==
* {{Источник|url=http://www.smh.com.au/world/japans-shinzo-abe-eyes-biggest-military-rule-change-since-wwii-20140207-hvbip.html
{{перевод|en|Japan government panel urges reinterpretation of pacifist constitution|8 февраля 2014}}
*{{Источник|url=http://www.smh.com.au/world/japans-shinzo-abe-eyes-biggest-military-rule-change-since-wwii-20140207-hvbip.html
|Название=Japan's Shinzo Abe eyes biggest military rule change since WWII
|Автор=Isabel Reynolds
|Дата=February 7, 2014
}}
* {{Источник|url=http://www.upi.com/Top_News/World-News/2014/02/05/North-Korean-media-attacks-Japanese-PM-Shinzo-Abe/UPI-26141391584500/
|Название=North Korean media attacks Japanese PM Shinzo Abe
|Автор=
|Дата=February 5, 2014
}}
* {{Источник|url=http://www.businessinsider.com/north-korea-shinzo-abe-asian-hitler-2014-2
|Название=North Korea calls Shinzo Abe 'Asian Hitler'
|Автор={{w|Agence France-Presse|AFP}}
|Дата=February 5, 2014
}}
* {{Источник|url=http://www.scmp.com/news/asia/article/1421587/japans-defence-ban-must-be-revised-says-government-panel
|Название=Japan's defence ban must be revised, says government panel
|Автор=Julian Ryall
|Дата=February 5, 2014
}}
* {{Источник|url=http://abcnews.go.com/International/wireStory/panel-japan-lift-ban-collective-defense-22355125
|Название=Panel: Japan Should Lift Ban on Collective Defense
|Издатель=ABC News
|Дата=February 4, 2014
}}
* {{Источник|url=http://www.japantimes.co.jp/news/2014/02/04/national/government-panel-to-say-japan-should-lift-ban-on-collective-self-defense/
|Название=Government panel to say Japan should lift ban on collective self-defense
|Издатель=The Japan Times
}}
 
 
{{Категории|Азия|Политика|Япония|Синдзо Абэ|Северная Корея}}
[[{{перевод|en:|Japan government panel urges toreinterpretation amendof pacifist constitution]]|8 февраля 2014}}
 
{{Категории|Азия|История|История Японии|Международные отношения|Политика|ЯпонияПолитика Японии|Синдзо Абэ|Северная Корея}}
 
{{yes}}
 
{{перевод|[[en|:Japan government panel urges reinterpretationto ofamend pacifist constitution|8 февраля 2014}}]]