В Петрозаводске прошёл Финно-угорский вики-семинар: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
DonSimon (обсуждение | вклад) категория |
м Minority translate and WikiComment links |
||
Строка 43:
{{цитата|Википедии на финно-угорских языках имеют похожие проблемы, у крупных Википедий они совершенно другие.}}
[[Каарел Вайдла]] из [[Викимедиа Эстония]] тоже сказал приветственное слово и разъяснил основные направления работы. Каарел упомянул о программах [http://translate.keeleleek.ee/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 Minority translate], с помощью которой можно переводить тексты на финно-угорские языки, [http://wikicomment.ut.ee/ WikiComment], благодаря ней википедисты могут комментировать статьи.
Следующий доклад «Методы актуализации традиционной культуры» прочитала [[Валентина Миронова]] из Института языка, литературы и истории [[КарНЦ РАН]]. В сообщении говорится, что в течении ХХ века карельская традиционная культура претерпела значительные изменения. Многие фольклорные жанры, включай руны, причитания, сказки, почти прекратили живое бытование по причине изменения уклада жизни их носителей и ассимиляции с русским население. Однако интерес к произведениям устного народного творчества не исчез полностью. Фольклорная традиция получает новую жизнь благодаря популяризации аутентичных записей через книги и звуковые альбомы.
| |||