«Тетрадь смерти» подверглась изменениям для западного зрителя: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Zelio007 (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
DonSimon (обсуждение | вклад) yes |
||
Строка 1:
{{дата|9 июля 2017}}
{{тема|Кино
[[Файл:Anime Expo 2011 - Death Note (5917376147).jpg|thumb|left|300px|Логотип "Тетради смерти"]]
Режиссёр экранизации манги «[[Тетрадь смерти]]» для Netflix [[w:Адам Вингард|Адам Вингард]] в своей конференции рассказал о съемках.
Он рассказал:
{{Цитата|В самом начале разработки проекта я читал всю мангу и смотрел аниме, чтобы понять, как все это переводится на американские реалии, — говорит Вингард. — Прежде всего, „Тетрадь смерти“ — очень японская история. Нельзя просто взять и перенести действие в другую страну. Это совершенно иной мир. В конечном итоге, когда я говорю „Это про Америку“, то хочу понять, какие основные проблемы сейчас волнуют США. Что люди относят к теориям заговоров? Какие странные правительственные программы есть? Как все это существует в мире „Тетради смерти“?
Адам Вингард добавил:
{{цитата|Чем ближе к материалу я пытался приблизить сценарий, тем больше все разваливалось на части, — объясняет Вингард. — Мы находимся в другой стране, в других условиях, а кроме того, пытаемся за два часа показать то, что занимало сериал. Для меня адаптация должна была ответить на вопрос, что темы манги значат для современной Америки. По сути, это игра в кошки-мышки между Лайтом и L, темы добра и зла, но все, что между ними, — уже нюансы
Режиссёр заключил:
{{цитата|Наш фильм исследует вопрос, кем являются наши герои, но рассматривает их в ином контексте. Личности персонажей несколько изменены. L, например, мало похож на себя в манге. Есть совпадения: он любит сладкое, иногда ходит босиком. Но в конечном счете наш подход к этому персонажу совсем другой.}}
Роль главного героя экранизации Лайта Тёрнера исполнит актёр [[Нат Вулф]], а детектива L сыграет [[Уиллем Дефо]].
▲{{Цитата|В самом начале разработки проекта я читал всю мангу и смотрел аниме, чтобы понять, как все это переводится на американские реалии, — говорит Вингард. — Прежде всего, „Тетрадь смерти“ — очень японская история. Нельзя просто взять и перенести действие в другую страну. Это совершенно иной мир. В конечном итоге, когда я говорю „Это про Америку“, то хочу понять, какие основные проблемы сейчас волнуют США. Что люди относят к теориям заговоров? Какие странные правительственные программы есть? Как все это существует в мире „Тетради смерти“?}}
Манга и аниме «Тетрадь смерти» повествует об обычном японском школьнике Лайте Ягами из [[Токио]]. Однажды он овладевает Тетрадью смерти, которую выбросил бог смерти Рбк. По легенде произведения, если имя любого человека записано в тетрадь, то он умирает. Затем японский школьник, взяв себе псевдоним Кира, использует её для ликвидации преступности. Найти Киру решился детектив L.
▲«Тетрадь смерти» будет доступна подписчикам Netflix уже 25 августа
{{-}}
== Источники ==
* {{источник|url=https://www.kinopoisk.ru/news/2995292/|Название=«Тетрадь смерти» подверглась изменениям для западного зрителя|Автор=|Издатель=Кинопоиск|Дата=2017/07/07}}
{{-}}
Строка 33 ⟶ 36 :
{{Служебная информация}}
{{Категории|Netflix|Адам Вингард|Аниме|Кино|Культура|Культура США|Культура Японии|Нат Вулф|США|Токио|Тетрадь смерти|Тетрадь смерти (фильм, 2017)|Уиллем Дефо}}
{{yes}}
| |||