Фонд Викимедиа одобрил викитеку на якутском языке: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Kaganer (обсуждение | вклад) мНет описания правки |
Scorpi174 (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
Строка 8:
Богатство образного языка должно было рано или поздно обрести современные формы. Первым языковым проектом является [http://sah.wikipedia.org/ википедия], которая была утверждена [[:m:Language_committee|язкомом]] в мае 2008 года и с тех пор вполне динамично развивается. Вторым стала [http://wikisource.org/wiki/Main_Page:Sakha викитека].
По существу викитеку можно рассматривать в качестве дополнения википедии — если последняя объясняет понятия, рассказывает о событиях и людях достаточно сухим, почти научным языком фактов, то викитека — это собрание оригинальных авторских текстов: художественных произведений, образцов народного творчества, оригинальных научных трудов, а также текстов на языке не
Утверждению проекта предшествовала работа активистов в течение последних 3 лет. За это время проект наполнялся текстами, обрастал более или менее постоянными участниками, оцифровывающими и выкладывающими на всеобщее пользование тексты, перешедшие в общественное достояние. Параллельно велась переводческая работа — по [http://translatewiki.net/wiki/Portal:Sah локализации сообщений движка] на язык саха. Собственно, перевод основных выражений был завершен еще при регистрации википедии, но для регистрации второго раздела на языке требуется более широкий охват переводами. К тому же часть переводов со временем устаревает — ведь в программное обеспечение, и в том числе в его интерфейс, постоянно вносятся улучшения.
| |||