Wikimedia CEE Meeting 2018: россияле викимедистлар делегациясе үз тәҗрибәсен уртаклашты: различия между версиями

Агымдагы 2018 елның [[13 октября 2018 года|13]]-[[15 октября 2018 года|15 октябрь]] көннәрендә [[Украина]]ның [[Львов]] каласында [[m:Wikimedia Central and Eastern Europe/ru|Үзәк һәм Көнчыгыш Аурупа илләре викимедиачыларының]] ел саен үткәрелеп килгән VII ''[[m:Wikimedia CEE Meeting|Wikimedia CEE Meeting]] [[m:Wikimedia CEE Meeting 2018|2018]]'' конференциясе үтте. Чараның төп өлөшеөлеше [[w:Украинский католический университет|Украин католик университетының]] митрополит [[w:Андрей (Шептицкий)|Андрей Шептицкий]] исемендәге үзәктә уздырылды. [[m:Wikimedia CEE Meeting 2018/Schedule/ru|Конференция программасында]] һәр төрле докладлар, тематик түгәрәк өстәлләр, чыгышлар, семинар-практикумнар, формаль булмаган очрашулар, ачылу һәм ябылу тантаналары, шулай ук кала буйлап экскурсияларэкскурсияләр каралган иде. Конференциядә 30-дан артык илдән килгән 127 делегат катнашты.

Өстәмә рәвештә, конференция башланганчы, ([[12 октября 2018 года|12 октябрьдә]]) Львов үзәгендәге «[http://communa.net.ua/ Коммуна]» коворкингында [[Асаф Бартов]]ның тренинглары, ә [[16 октября 2018 года|16]] һәм [[17 октября 2018 года|17 октябрь]] көннәре [[Викимедиа Украина]] оешмасы әгъзаларыннан торган [[m:Wikimedia CEE Meeting 2018/Team|оештыручылар такымы]] теләүчеләр өчен [[w:Карпаты|Карпат]] һәм [[Винница]]га вики-экскурсияларэкскурсияләр әзерләде.

Үзләренә кулайуңайлы булган телләрдә аралашучы [[m:Wikimedia CEE Meeting 2018/Participants/List|конференция вәкилләре]] вики-темалар буенча фикер алышуның бар мөмкинлекләрен файдаланып торды (кунакханә тирәсендәге кафе йәя рестораннарда, коридор, бүлмә яки лоббида соңга кадәр әңгәмәләште), хәтта волонтёр-оештыручы [[Виктор Семенюк]] үзенең Украинада булуына ышанып җитмәвен белдерде.

Бу региональ форумында быел [[Россия]] делегациясенделегациясе тугыз кешедән торды: «[[Викимедиа РУ]]» исеменнән [[Владимир Медейко]] һәм [[Дмитрий Рожков]], «[[Викимедийцы, пишущие на эрзянском языке|Эрзя телле викимедистлар]]» юзер-группасыннантөркеменнән [[Денис Кафтаев]] ([[User:Kaftaj|Kaftaj]]) һәм [[Татьяна Святкина]] ([[:w:myv:User:Vaija|Vaija]]), «[[m:Don Wikimedians User Group/ru|Дон викимедиячеләре]]» территориаль юзер-группасыннантөркеменнән [[Дмитрий Жуков]], «[[Викимедийцы Башкортостана|Башкортстан викимедиячеләре]]» территориаль юзер-группасыннантөркеменнән [[Зайтуна Нигаматьянова|Зәйтүнә Нигәмәтьянова]] һәм [https://nsportal.ru/kagarmanova Сәрия Каһарманова] ([[:ba:User:Сәриә62|Сәриә62]]), [[m:Wikimedia Languages of Russia Community User Group/ru|«Россия халыклары телләрендә язып торучы Викимедиа җәмгыяте катнашучылары»]], [[Викимедиа РУ]] һәм әле генә теркәлә башлаган «[[m:Wikimedia_Community_of_Tatar_language_User_Group/tt|Викимедиа җәмгыятенең татар телле катнашучылары төркеме]]» тематик юзер-группасытөркеме исеменнән [[Фархад Фаткуллин|Фәрһад Фаткуллин]], ([[Викимедиец года|2018 ел викимедиячесевикимедиачысы]] буларак), һәм дә соңгы дүрт ел дәвамында [[Варшава]]да укып торучы тумышы белән [[Оренбург|ЫрымбурЫрынбур]] егете [[Вячеслав Чернев]] ([[:w:ba:Ҡатнашыусы:Comp1089|Comp1089]], [[Башкирская Википедия|башкортчаБашкортча Википедия]] бюрократы, махсус грант буенча).

Чара барышында Россия делегациясе вәкилләре 4+2 [[m:Wikimedia CEE Meeting 2018/Programme/Submission/Lightning Talks|кыска доклад]] (5 минутлык: Денис һәм Татьяна, Дмитрий Жуков, Зәйтүнә, Фәрһад) ясадылар. Такым шулай ук күләмле чыгыш ясады — Владимир Медейко һәм Дмитрий Рожков Россия Президенты Грантлары ярдәмендә башкарылган [[m:Wikimedia CEE Meeting 2018/Programme/Submission/Open Library and Open Heritage projects|«Ачык китапханә» һәм «Ачык мирас»]], Фәрһад исә 2005 нче елдан бирле халык үсеүзе үстерә торган [[m:Wikimedia CEE Meeting 2018/Programme/Submission/Wikipedias in the languages of Russia: Growing multilingualism online|Россия халыклары телләрендәге Википедияләр: онлайн-күптеллелекне үстерәбез]] проектларын тәкъдим итте.

Конференциянең рәсми эш теле буларак [[Английский язык|инглиз теле]] булса да, россиялеләрнең чыгышлары барышында [[Башкирский язык|башкорт]], [[Русский язык|рус]], [[Татарский язык|татар]] (Фәрһад тәржемәсендә) һәм [[Эрзянский язык|эрзя телләре]] (Татьянаның тәржемәсендә) дә яңгырады. Асафның тренингларында, ачылу, -ябылу тантаналарында, конференция барышындагыбарышындағы пленар сессиялардасессиялардә һәм төркемнәр буенча эшчәнлектә, шулай ук [[15 октября 2018 года|15 октябрь]] көнне Львовның борыңгыборынгы каласы буйлап үткәрелгән экскурсияләрендә Фәрһад бар теләүчеләр өчен рус һәм халыкара фан-клубларына ия булган башкорт вики-әбиләренең туган башкорт теленә якын булган татар теленә тәржемәче ролен үтәде.

Россиялеләр, [[Фонд Викимедиа|Викимедиа Фондының]] грант ярдәмен алмыйча да, викидәвикида һәм аның тышында башкарган чаралары белән илләренең төрле төбәкләрендә [[Викимедиа]] хәрәкәтен популярлаштыруга юнәлгән эшчәнлекләренең күләме һәм нәтиҗәләренең масштабы белән аудиторияне таң калдырды. Чит ил коллегаларыбыз ел саен үткәрелеп торучы «Кельт төене» исемле Википедия телләре ([[Великобритания|Бөекбритания]]: [[wmuk:Celtic Knot Conference 2017|2017]], [[wmuk:Celtic Knot Conference 2018|2018]]) конференциясендә [[m:Wikimedia Languages of Russia Community User Group/Dashboard/ru|Россия халыклары телләрендәге Викимедиа проектлары]] һәм [[m:Wikimedia Languages of Russia Community User Group/Members/ru|аларның җәмгыятьләре]] турында тирәнрәк докладлар белән чыгыш ясарга тәкъдим иттеләр. Россиялеләргә шулай ук [[m:Strategy/Wikimedia movement/2018-20|Викимедиа хәрәкәте стратегиясенә]] багышланган халыкара фикер алышу чараларында активрак катнашырга чакыру ясалды - һәр яз саен [[Берлин]]да үткәрелә торган конференция [[m:Wikimedia Summit 2019|2019 елдан башлап]] нәкъ бу темага багышланачак. Анарда катнашу тәртибе дә үзгәрә - 2018 елның 1 декабрь көненә үз эшчәнлеге буенча [[m:Reports|тиешле хисапларны]] тапшырган һәрбер Викимедиа берләшмәсеннән [[m:Wikimedia Summit 2019/Eligibility Criteria|берәр вәкил катнаша ала]].

WMCEEM 2018 day 2 11 by JTs.jpg|Төркем эшләре дәвамында Фәрһад башкорт вики-әбиләренең делегатларына (сул яктан кызыл чәчле [[w:ba:Ҡатнашыусы:Сәриә62|СәриәСәрия]] һәм уң яктан яшел җиңле Зәйтүнә апалар) инглизчәдән татарчага тәрҗемә итә.