«Були для бабули» эксплуатируют эксплуатируемых: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Ssr (обсуждение | вклад) {{Ненормативная лексика}} |
Ssr (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
Строка 4:
[[Файл:Buli4babuli 23nov18 group.jpg|thumb|left|300px|Альтернативная рок-группа «[[Були для бабули]]», фото с концерта 23.11.2018]]
{{Ненормативная лексика}}
Альтернативная рок-группа «[[Були для бабули]]» из Санкт-Петербурга представила новый сингл — ''«[https://vk.com/wall-663705_41226 Куплю сосиски! (Exploited L10N)]»''. По многолетней традиции группы, сингл является [[w:кавер-версия|кавер-версией]] (переделкой) известной песни — в этот раз творческой переработке подверглась заглавная песня [[w:Fuck the System|альбома 2003 года Fuck the System]] шотландской культовой [[w:хардкор-панк|хардкор-панк-группы]] [[w:The Exploited|The Exploited]], что переводится как «[[wikt:эксплуатировать|эксплуатируемые]]».
«Эксплуатация» хитов разных времён характерна для группы «Були для бабули». Однако обычно при заимствовании за основу берётся только музыка, а слова сочиняются собственные. Музыку в своих кавер-версиях музыканты играют и записывают самостоятельно, не используя никаких «[[w:Минусовка|минусовых фонограмм]]». Тексты и их элементы могут являться [[w:аллитерация|аллитерационными]] [[w:аллюзия|аллюзиями]], переводами с языков оригиналов, а также отдельными собственными стихами. Такой подход к своим [[w:ремикс|ремиксам]] группа маркирует компьютерным [[w:акроним|акронимом]] [[w:L10N|L10N]], что означает «[[w:локализация|локализация]]».
| |||