Забастовка в Википедии на итальянском языке: различия между версиями

А что, шаблон "Редактируется" уже никого не останавливает, да?
м
(А что, шаблон "Редактируется" уже никого не останавливает, да?)
{{дата|5 октября 2011}}
{{Италия}}
[[Файл:Screenshot of blackout at Italian Wikipedia.png|thumb|left|Во время забастовки видна лишь одна страница проекта — заявление сообщества итальянской Википедии]]
{{Италия}}
'''4 октября 2011 Википедия на итальянском языке начала забастовку в связи с предлагаемыми изменениями в итальянском законодательстве.'''
'''4 октября 2011 года сообщество авторов и редакторов [[w:Итальянская Википедия|итальянского раздела Википедии]] объявило забастовку и прекратило работу в знак протеста против предлагаемых изменений в итальянском законодательстве.'''
 
Согласно законопроекту, который сейчас обсуждается в итальянском парламенте, любой человек может потребовать от любого веб-сайта в срок 48 часов скорректировать любую персональную информацию, которая, по его мнению, оскорбляет его или может ему как-либо повредить. И сайты будут обязаны удалять информацию по первому требованию, в течение 48 часов, без решения суда, без обоснования и не вдаваясь в причины запроса — вне зависимости от того, правдива информация или нет, есть ли какие-то подтверждения и т.п. Это означает, что каждый человек (политик, или другое лицо, упоминаемое в Википедии), может сам решать, какая информация и в какой форме будет включена в посвященные ему страницы итальянской Википедии — вне зависимости от наличия подтверждающих его мнение источников, т.е. сможет влиять на нейтральность размещённой в Википедии информации.
Согласно новому предложению, сайты будут обязаны удалять информацию по первому требованию, без решения суда и не вдаваясь в причины запроса. Это означает, что каждый человек вне зависимости от наличия источников сможет влиять на нейтральность размещённой в Википедии информации. В знак протеста скрыты все страницы сайта, за исключением сообщения о забастовке.
 
В знак протеста скрыты все страницы сайта, за исключением сообщения о забастовке. Вот цитата из этого сообщения (англоязычная версия):
Ассоциация Викимедиа Сербия, партнёр Wikimedia Foundation, также поддерживает итальянскую Википедию, осуждая этот законопроект, и подчеркивая, что он имеет характер ограничения свободы слова.
 
{{Цитата|Dear reader,
 
at this time, the Italian language Wikipedia may be no longer able to continue providing the service that over the years was useful to you, and that you expected to have right now. As things stand, the page you want still exists and is only hidden, but the risk is that soon we will be forced to actually delete it.
 
Over the past ten years, Wikipedia has become part of the daily habits of millions of web users looking for a neutral, free-content, and - above all - independent source of Knowledge. A new, huge multi-lingual encyclopedia, freely available to all, at any time, and free of charge.
 
Today, unfortunately, the very pillars on which Wikipedia has been built - neutrality, freedom, and verifiability of its contents - are likely to be heavily compromised by paragraph 29 of a law proposal, also known as "DDL intercettazioni" (Wiretapping Act).}}
 
Перевод:
{{Цитата|Уважаемый читатель,
 
в настоящее время Википедия на итальянском языке уже не может gj-прежнему продолжать оказывать вам полезные услуги, как это было все эти годы и чего вы ожидали в настоящее время. Все страницы до сих пор существуют и всего лишь скрыты, но есть риск, что скоро мы будем вынуждены фактически удалить их.
 
За последние десять лет Википедия стала частью ежедневных привычек миллионов веб-пользователей, которые ищут нейтральной, свободной информации, и — прежде всего — независимый источник знания. Новыая огромная многоязычная энциклопедия в свободном доступе для всех, в любое время и бесплатно.
 
Но сегодня, к сожалению, очень столпа, на которых была построена Википедия — нейтральность, свобода и возможностm проверки его содержания - скорее всего, будут сильно скомпрометированы пунктом 29 предлагаемого закона, известного также как "DDL intercettazioni" (Закон о прослушивании).}}
 
Ассоциация Викимедиа Сербия, партнёрпартнёром Wikimedia Foundation, также поддерживает итальянскую ВикипедиюВикипедии, осуждая этот законопроект, и подчеркивая, что он имеет характер ограничения свободы слова.
 
Несколько часов спустя после начала забастовки поступила информация, что в пятницу в Италию прибудет основатель Википедии Джимми Уэльс. На этот день также планируется конец забастовки.