UG EZY: Wiki-expedition to Vyborg and summing up: различия между версиями

Нет описания правки
{{редактируется}}
{{дата|19 января 2021}}
{{тема||}}<!-- Внесите несколько (от 1 до 4) главных тем-категорий, разделяя символом «|» -->
[[Файл:|thumb|left|300px|]]<!-- Вставьте имя (после слова «Файл:») и описание (перед символами «]]») файла с Викисклада. -->
<!-- Напишите свой текст ниже этой строчки -->
 
{{рецензировать}}
[[UG EZY]] user group - "[[Wikimedians of Erzya language User Group]]" hosted 3-day event that included Wiki Expeditions in [[Vyborg]], brainstorming with the soloist of "[[Oyme]]" song group and summing up year 2020.
{{Лия кельтнесэ|ru|UG EZY: Вики-экспедиция в Выборг и подведение итогов|en|UG EZY: Wiki-expedition to Vyborg and summing up|myv|UG EZY: Вики-якамо Выборгов ды иень прядоматевень ванномась}}
{{Article date|January, 19, 2021}}
{{Topic|Wikimedians|Wikipedia|Erzya}}
{{WikimediaMention EN}}
 
 
[[UG EZY]] user group - "[[Wikimedians of Erzya language User Group]]" hosted 3-day event that included Wiki ExpeditionsExpedition in [[Vyborg]], brainstorming with the soloist of "[[Oyme]]" song group and summing up year 2020.
 
<gallery mode="packed" style="margin:auto" heights="450">
</gallery>
 
The meeting idea was born spontaneously. Ezhevika Spirkina - the soloist of Oyme song group - suddenly called from Moscow: "may I come in [[St. Petersburg |Peter]]Pete?" Older people know - that it is a traditional question for Moscow inhabitants before New Year. Therefore, without thinking twice, a positive decision was made.<br>
 
The plane landed on January 1, 2021 in the evening and at 6 am on January 2, 2021 the group run to [[w:Finlyandsky railway station]] St. Petersburg for the train to Vyborg. The head of the UG EZY group showed unique skills of booking tickets online while running along the metro passages, thanks to it the group managed to catch the train. Why hase been Vyborg chosen? The fact is that all cafes and museums in St. Petersburg were closed for the New Year holidays. And many residents of the Northern capital decided to visit Vyborg, there all these were opened. Therefore, by lunchtime Vyborg was full of tourists: queues at the only medieval tower in Russia [[w:Tower of St. Olaf|St. Olaf]], queues at each cafe, crowds of people walking along the famous [[w: Fortress Street (Vyborg)|Krepostnaya street]].<br>
Самолёт приземлился вечером [[1 января 2021 года]], а уже в 6 утра [[2 января 2021 года|2 января]] группа бежала на [[w:Финляндский вокзал]] [[Санкт-Петербург]]а на поезд в [[Выборг]], опять таки традиционно опаздывая. Глава группы UG EZY показал уникальные навыки выкупа билетов онлайн во время бега по переходам метро, благодаря чему таки успела на поезд. Почему был выбран Выборг? Дело в том, что все заведения и музеи в Санкт-Петербурге были закрыты на новогодние каникулы. И, как оказалось, многие, прямо таки оооочень многие жители Северной столицы решили посетить [[Выборг]], где всё это было открыто. Поэтому к обеду Выборг был полон туристами: очереди на единственную в России средневековую башню [[w:Башня Святого Олафа|Святого Олафа]], очереди в каждое [[кафе]], толпы гуляющих на известной [[w:Крепостная улица (Выборг)|Крепостной улице]].
 
Those tourists who arrived by the first morning train had an advantage: they walked in uncrowded city, quietly drank tea and coffee in a cafe and went to the tower of St. Olaf. The tower for Wikipedians of [[UG EZY]] group was a point of particular interest, since some of them are members of North-West Russia Wiki-Histsorians User Group user group. The cultural heritage - Tower - has recently been renovated, although internal works are still ongoing.
 
The expedition members visited the local history museum at the fortress. The museum, I must say, is very diverse: there is an [[exhibition]] dedicated to the indigenous population of Vyborg - [[Karelians|Karelians]], [[Sweden|Swedish]] dominion, ancient artefacts, maps, Finnish period in the history of Vyborg, Soviet-Finnish war and the exodus of the Finnish population, Great Patriotic war and even [[flora]] and [[fauna]]. Please note, that flora exhibition's attribution is written in [[Russian|, English]] and [[Finnish|Finnish]].
 
There was a difficult climb to the tower after that, which is still being renovated inside. A lot of photographs of the city and Annenskie fortifications were taken. These photos will be used in wiki contests "[[Wiki loves monuments]]" and "[[Wiki loves folklore]]".
 
Lunch, due to the lines in the cafe, which stretched along the street, was replaced by a snack in a house entracneentrance. Then, after walking around the city the group reached the station and occupied the last two empty seats in the train. Those who came later rodetravelled standing.
 
The second day - January 3, 2021 was held under the auspices of "[[Oyme]]" group. This year is a Oyme jubilee year. The soloist of the group shared her plans for the coming year, namely: to make on the basis of the studio Vladimir Osinsky a Finno-Ugric project in order to create new tracks with young performers, thereby promoting them. And if [[UG EZY]] cannot help in singing, it will be happy to help in decording of etnographic materials. Since the celebration of the anniversary requires money, Ezhevika decided to collect it at [[crowdfunding]], a site popular with musicians. There are also plans to record fairy tales in [[Erzyan language|Erzyan language]] on a good studio equipment. Ezhevika also offered to make short culinary videos of [[Erzya|Erzya]] national dishes, hold master classes on making Erzya jewelry, the members of the group have already expirienced in it. The latter was prompted by a series of videos on Russian costume, filmed with a grant of the President of Russia. The soloist of the group also had the idea of ​​creating an online archive on [[Finno-Ugric peoples|Finno-Ugric]] [[Folklore|folklore]]. The accumulated photos of performances, from folklore expeditions could be presented at a photo exhibition. Why not make short videos in [[Instagram]] format about [[Erzyan language|Erzyan language]]?<br>
Второй день — [[3 января 2021 года|3 января]] прошел под эгидой группы «[[Ойме]]». Для группы наступивший год — юбилейный. Солистка группы поделилась планами на грядущий год, а именно: сделать на базе студии [[Владимир Осинский|Владимира Осинского]] финно-угорский проект с целью создания новых треков с молодыми исполнителями, тем самым продвинув последних. И если в исполнении песен [[UG EZY]] помочь не может, то с удовольствием займется расшифровкой песенных экспедиций группы [[Ойме]]. Так как на празднование юбилея требуются деньги, то Ежевика решила собирать их на [[краудфандинг]]е, площадке, популярной среди музыкантов. Так же имеется в планах запись сказок на [[эрзянский язык|эрзянском языке]] на хорошем оборудовании студии. Так же Ежевика предложила снять короткие кулинарные видео-ролики по приготовлению [[эрзяне|эрзянских]] национальных блюд, провести мастер-классы по изготовлению эрзянских украшений, на чём участницы группы уже «набили руку». К последнему подтолкнул цикл роликов по русскому костюму, снятых на грант Президента России. У солистки группы так же возникла идея создания онлайн архива по [[Финно-угорские народы|финно-угорскому]] [[Фольклор|фольколору]]. Накопившиеся фотографии с выступлений, с фольклорных экспедиций можно было бы презентовать на фотовыставке. А почему бы не сделать короткие ролики в [[Instagram]] формате на тему [[Эрзянский язык|эрзянского языка]]?
 
Also, the statistics of the user group were made: how many written articles, participation in Wiki marathons such as "[[Wiki loves monuments]]" and “[[Wiki“Wiki loves folklore]]”folklore”. Also zoom meeting was held - a meeting with group members from other cities and even countries. Discussing the issue of attracting new members to the group, coming wiki expeditions and the problems of the [[COVID-19 pandemic | pandemic]].
 
<gallery mode="packed" heights="250px" style="margin:auto" caption="Zoom встреча">
 
 
The third day of the meeting - January 4, 2021 - a memo was drawn up and the guest flew to Moscow. Due to illness, not all of the announced participants joined the meeting.
Третий день встречи — [[4 января 2021 года|4 января]] — были составлены memo и гостья улетела в Москву. Из-за болезни не все заявленные участники присоединились к встрече.
 
 
<gallery mode="packed" style="margin:auto" heights="250" caption="Some trip photoes:">
UG EZY wikimeetup in Vyborg 2021-01-02 - IMG 8969.jpg| "Vyborg" railway station at 10 a.m
UG EZY wikimeetup in Vyborg 2021-01-02 - IMG 8975.jpg|СIn утраthe насmorning бодритwe толькоare кофеinvigorated иby душевныеcoffee разговорыand отsincere conversations with Oyme
UG EZY wikimeetup in Vyborg 2021-01-02 - IMG 8989.jpg|Embankment under snow.
UG EZY wikimeetup in Vyborg 2021-01-02 - IMG 9037.jpg|ВSerching поискахfor объектовcultural культурного наследияheritage
UG EZY wikimeetup in Vyborg 2021-01-02 - IMG 9061.jpg|Cat Встретилand кошку,a иcultural дальше объект культурного наследияheritage - СтарыйOld кафедральныйCathedral собор
UG EZY wikimeetup in Vyborg 2021-01-02 - DSC04119.jpg|The main building - Old Cathedral
UG EZY wikimeetup in Vyborg 2021-01-02 - DSC04125.jpg|View of Vyborg and Petrovsky Bridge
UG EZY wikimeetup in Vyborg 2021-01-02 - DSC04181.jpg|ВидView наof Ленинградскийthe ОбластнойLeningrad ГосударственныйRegional АрхивState Archives
UG EZY wikimeetup in Vyborg 2021-01-02 - DSC04161.jpg|ВидView наof Анненскиеthe укрепленияAnnensky fortifications
UG EZY wikimeetup in Vyborg 2021-01-02 - IMG 9135.jpg|Vyborg castle-museum collection
Finnish customs at XIX century. Beloostrov -Valkeasaari point 04.jpg|ГраницаBorder междуbetween Российскойthe империейRussian иEmpire Великимand Княжествомthe ФинляндияGrand Duchy of Finland
UG EZY wikimeetup in Vyborg 2021-01-02 - IMG 9095.jpg|ИзFrom коллекцииthe Выборгскогоcollection замкаof the Vyborg castle-музеяmuseum - народыpeoples inhabiting заселявщиеthe территориюterritory несколькоseveral вековcenturies назад.ago
Finnish customs at XIX century. 01.jpg|Санкт-петербургскаяSaint таможняPetersburg вcustoms Выборгеin Vyborg
UG EZY wikimeetup in Vyborg 2021-01-02 - IMG 9113.jpg|"Vyborg and your native city" - Vyborg - Saransk
"Vyborg and your native city" - Vyborg - Saransk.jpg|"Vyborg and your native city": Vyborg - Saransk
UG EZY wikimeetup in Vyborg 2021-01-02 - IMG 9153.jpg|Exhibition advertazing
UG EZY wikimeetup in Vyborg 2021-01-02 - IMG 9170.jpg|Fish of the Gulf of Finland
UG EZY wikimeetup in Vyborg 2021-01-02 - IMG 9171.jpg|ДеревьяTrees Карельскогоof перешейкаthe Karelian Isthmus (названияnames даныare наgiven русском,in английскомRussian, иEnglish финскомand языкахFinnish)
UG EZY wikimeetup in Vyborg 2021-01-02 - IMG 9174.jpg|ДляFor любителей "тихой охоты"mushroomers
UG EZY wikimeetup in Vyborg 2021-01-02 - IMG 9161.jpg|Local fauna
UG EZY wikimedians in Saint Olaf's tower.jpg|АндрейAndrey ПетровPetrov иand солисткаOyme группыsoloist Ойме- ЕжевикаEzhevika СпиркинаSpirkina вin башнеthe СвятогоSaint ОлафаOlaf's tower
Saint Olaf's tower in Vyborg.jpg|Saint Olaf's Tower in Vyborg
UG EZY wikimeetup in Vyborg 2021-01-02 - IMG 9201.jpg|ОкноWindow вto ЕвропуEurope: вin прямомthe смыслеtruest этогоsense словаof the word
</gallery>
 
396

правок