Викиновости

Karelia Wiki Expedition of Petersburg Wiki Historians: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 129:
After the culminating excursion the part of the crew who arrived from Petrozavodsk separated and headed towards Russia's border, in the town calles Kirkkolahti on the coast of the lake Janisjarvi where the Karelian Zoo is located, the biggest zoo in Karelia. On the way, the travellers made photos of remnants of the hydro-power plant called Jakkima near a river-rapid called Sahankoski on the river of Tohmajoki — this is a sample of Finnish industrial architecture of the early 20th century. The plant building is partly demolished, but there is a main part which is operational as a transformer substation.
 
Kirkkolahti is about 30 minutes from Ruskeala. To get there, one have to turn from the main road (it goes to Vartsila border checkpoint) to the secondary road, and the turn is marked with a giant figure of a moose, so the turn is hard to skip. By the area — 30 hectares — the Karelian Zoo overcomes all of the neighboring zoos: Korkesaari in Helsinki (22 hectares), Saint Petersburg zoo (7,2 hectares), Kitee (10 hectares), Ranua, at Karelian capital Petrozavodsk and at Syamozero lake. But the collection of species is smaller. 500 animals and 150 birds are present. The most paddocks are open-air, so cold Karelian winters limit the species suitable for such keeping. Mainly these are artiodactyls — alpaco, guanaca, yaks, bisons, llamas, deers etc. Also there are two hangars for keeping warm-loving animals including predators — puma, leopard, tiger, lynx — and a hangar for birds with open-air and indoor parts — owls, peacocks, pheasants etc. Some of the animals may be feed by carrot which is sold nearby.
 
 
 
Киркколахти находится примерно в получасе езды от Рускеалы. Чтобы попасть в Киркколахти, необходимо свернуть с федеральной трассы, ведущей к [[w:Вяртсиля (МАПП)|МАПП «Вяртсиля»]], на второстепенную дорогу, обозначенную громадной фигурой лося — этот поворот сложно пропустить. По площади «Карельский зоопарк» (30 га) обгоняет все ближайшие зоопарки: «Коркеасаари» в Хельсинки (22 га), зоопарки в Санкт-Петербурге (7,2 га), Китее (10 га), Рануа, а также в Петрозаводске и на Сямозере. Однако по видовому разнообразию коллекция этого провинциального зоопарка уступает столичным. Здесь содержатся 500 животных и 150 птиц. Большая часть вольеров — на открытом воздухе, так что специфика карельского климата накладывает определённые ограничения на видовой состав животных в открытых вольерах. Это в основном парнокопытные (альпака, гуанако, яки, зубры, ламы, олени и пр.). Также имеется два ангара с теплолюбивыми животными, в том числе с хищниками (пума, леопард, тигр, рысь) и ангар для птиц с открытой и закрытой (для теплолюбивых) частями (совы, филины, павлины, фазаны и др.). Одомашненных и неагрессивных травоядных разрешается кормить продающейся на кассе морковкой.
 
<center>
'''Northern part of Sortavala raion'''
'''Северная часть Сортавальского района'''
<gallery mode="packed" heights="150px">
Сортавальский р-н, Саханкоски, здание ГЭС, вид 2.jpg|<small>ЗданиеSahankoski ГЭСpower в Саханкоскиplant</small>
Киркколахти, Карельский зоопарк, вход.jpg|<small>Вход в «Карельский зоопарк»</small>
Киркколахти, Карельский зоопарк, леопард.jpg|<small>Леопард — редкий экспонат в этих краях</small>
Строка 148 ⟶ 145 :
</center>
 
On the lake shore near the zoo there is a tourist complex called "Black Stones" which is considered expensive to visit. The lake of Janisjarvi is interesting for its round form, which is considered to have a meteorite origin. But the lake's gulf Kirkkolahti is too vast to allow a visitor to evaluate the size of the whole lake. The expedition noticed the "slush" at the lakes's surface.
Рядом с зоопарком, на берегу озера, расположен туристический комплекс «Чёрные камни» с далеко не рядовыми ценами на проживание. Само озеро Янисъярви достаточно любопытно своей круглой формой, обусловленной, как считают, расположением в метеоритном кратере. Однако залив Киркколахти, на берегу которого расположена одноимённая деревня, слишком протяжён, чтобы оценить просторы озера. Путешественники застали его забитым смёрзшейся ледяной [[w:Шуга|шугой]].
 
The rest of the crew headed to the village of Läskelä situated at the crossing of Sortavala road and Janisjoki river, where another hydro power plant is located. It is adjacent to a former paper factory of the late 19th century. On the way, the crew made a stop at Rautakangas settlement to photograph a monument to border guards defending the area in 1941 during Finnish attack. The another stop was made at Kirjavalahti gulf which is the northernmost Lake Ladoga point.
 
Тем временем оставшаяся часть вики-краеведов направилась в [[w:Ляскеля|Ляскеля]] — посёлок на пересечении [[w:Сортавала (автодорога)|трассы А-121]] и реки [[w:Янисйоки|Янисйоки]], где на одном из крупнейших водопадов Карелии на территории бумажной фабрики конца XIX века действует ГЭС. По пути участники остановились для фотографирования в посёлке [[w:Раутакангас|Раутакангас]], у монумента пограничникам, оборонявшим эти края в 1941 году во время финского наступления, и на заливе [[w:Кирьявалахти|Кирьявалахти]] — самой северной точке [[w:Ладожское озеро|Ладожского озера]].
 
<center>
'''Kirjavalahti and Läskelä'''
'''В Кирьявалахти и Ляскеля'''
<gallery mode="packed" heights="150px">
Раутакангас памятник пограничникам (1).jpg|<small>ПамятникThe пограничникам,monument погибшимto вthe годыborder Великойguards Отечественнойdefending войныthe area during [[w:en:Great Patriotic War|USSR's Great Patriotic War]]</small>
Викимедийцы в Кирьявалахти.jpg|<small>Участники слёта на берегу залива Кирьявалахти</small>
Викимедийцы в Ляскеля.jpg|Викимедийцы в Ляскеля|<small>Общая фотография на фоне Ляскельского бумажного завода, построенного в конце XIX века на Янисйоки</small>
Строка 162 ⟶ 160 :
</center>
 
 
После посещения Ляскеля викимедийцы направились в [[w:Рауталахти (Питкярантский район)|Рауталахти]], где один из участников слёта [[Участник:Charoplet|Charoplet]], проживающий в [[w:Харлу|Харлу]], предложил посетить находящуюся в его собственности школу Хейняйоки. Это двухэтажное брусчатое здание в стиле функционализма, построенное в 1926 году, и единственное сохранившееся здание от финской деревни Хейняйоки, ныне вошедшей в состав деревни Рауталахти.
After Läskelä, the wikimedians went to Rautalahti settlement, where one of them, Wiki user [[m:user:Charoplet|Charoplet]], who lives in the nearby Harlu settlement, invited the crew to the building of the old Finnish school called Hejnajoki. It had been abandoned for years, but was bought out by him and he keeps restoring it these days. This is a 2-storey building in Functionalism style, built in 1926 and is now a single building left from the whole village of Hejnajoki which is now part of Rautalahti.
 
 
<center>
'''Harlu and Rautalahti'''
'''Объекты в Харлу и Рауталахти'''
<gallery mode="packed" heights="150px">
Рауталахти сверху зимой.jpg|<small>Автодорога А-121 «Сортавала», вид в сторону Рауталахти</small>
Строка 233:
 
Все фотографии экспедиции традиционно смотрите в категории мероприятия на Викискладе: '''[[c:Category:Wikimeetup in Sortavala 2020-12-25/27|Wikimeetup in Sortavala 2020-12-25/27]]'''. Информацию о юзер-группе «[[Вики-краеведы Северо-Запада России]]» — на странице [[Мета-вики]] ''[[m:North-West Russia Wiki-Historians User Group|North-West Russia Wiki-Historians User Group]]'' (на 9 языках). В настоящее время готовится отчёт о [[m:North-West Russia Wiki-Historians User Group/Events/Year Activities/2020|деятельности группы за 2020 год]].
 
P. S. The English Wikipedia article about Ruskeala — [[w:en:Ruskeala]] — seem to be absent, which looks like an obvious flaw
 
{{prev-en|Zelenogorsk Wiki Car Expedition for Railways and Swamps}}
Источник — https://ru.wikinews.org/wiki/Karelia_Wiki_Expedition_of_Petersburg_Wiki_Historians