Солист Rammstein принял участие в чтении своих стихов в «Гоголь-центре»
18 ноября 2016 года
Фронтмен немецкой группы Rammstein Тилль Линдеманн посетил закрытые театрализованные чтения своих произведений в театре «Гоголь-центр» в Москве, сообщает ТАСС. Акция была приурочена к выходу в России его поэтического сборника «В тихой ночи. Лирика», впервые изданного с переводом на русский язык.
Как отметили организаторы мероприятия, «сбылась мечта Тилля: он хотел, чтобы его стихи были изданы в России - в стране, где люди до сих пор читают». Линдеманн после прихода в театр сразу же занял место в зрительном зале, а сопровождающие музыканта люди предупредили о запрете съемки происходящего на сцене и самого Линдеманна.
В конце представления один из артистов протянул музыканту листок, на котором была написана латиницей фраза на русском языке: «Это очень хорошо, когда кто-то понимает твое искусство». Линдеманн зачитал ее залу, затем снял свой пиджак и укрыл им артиста, которого облили водой во время представления.
Это первый приезд Линдеманна в Россию в статусе поэта. В пятницу он примет участие в презентации своего поэтического сборника. Российское издание книги - двуязычное: рядом с оригиналом дан перевод стихов, которым занимались поклонники музыканта.
В издательстве «Эксмо», которое выпустило книгу, описывают стихи Линдеманна как «провокационные и страстные», а его творчество - как «балансирующее на грани и бросающее вызов обществу». Книга маркирована «18+», так как содержит нецензурную лексику. Иллюстратором сборника стал друг Линдеманна - художник Маттиас Матис.
Тилль Линдеманн - вокалист и автор песен метал-групп Rammsteim и Lindemann. В 2002 году вышел его первый сборник стихов «Нож».
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
