Социальные медиа в Интернете переводятся на армянский язык
6 февраля 2010 года
Социальная сеть Facebook локализована на армянский язык на 85 %. Как сообщил в интервью корреспонденту PanARMENIAN.Net председатель Армянской ассоциации академического сотрудничества и содействия (ARMACAD) Хачик Геворкян, в процессе перевода задействованы более 100 активистов. «До сентября 2009 по инициативе администрации сети, Facebook был переведен на 33-35 % , мы решили призвать людей, заинтересованных в армянском Facebook, начать активную работу»,- сказал Хачик Геворкян. По его словам, в ближайшее время начнется бета-тестирование армянской версии Facebook, после чего социальная сеть станет полностью доступна на армянском языке.
Параллельно активизировался процесс перевода статей свободной онлайн-энциклопедии Wikipedia на армянский язык. Как сказал в беседе с корреспондентом PanARMENIAN.Net один из редакторов армянской версии энциклопедии программист Алексей Чалабян, Wikipedia локализована на 30%, однако пользовательский интерфейс переведен полностью. «На сегодняшний день в Wikipedia насчитывается 7290 статей на армянском языке. Однако полноценных по объему из них около 1 500», - отметил Алексей Чалабян. Армянская Википедия (http://hy.wikipedia.org/) существует с 2006 года, ее редактируют 10 активных редакторов.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
