Стадион в Екатеринбурге к ЧМ-2018 переименуют из-за трудностей перевода
19 мая 2015 года
Правительство Свердловской области переименует футбольный стадион "Центральный" в Екатеринбурге, где в 2018 году пройдут матчи чемпионата мира по футболу. Переименовать арену рекомендовала комиссия Международной федерации футбольных ассоциаций (ФИФА), так как транскрипция существующего названия на латинице будет не совсем понятна для иностранцев.
"Мы получили рекомендации от комиссии ФИФА о переименовании стадиона "Центральный", - рассказал ТАСС областной министр физической культуры, спорта и молодежной политики Леонид Рапопорт. - Название спортивного объекта должно быть короткое и емкое, как выстрел. Поэтому название "Центральный" в латинице будет не совсем понятно для иностранцев. Процесс по выполнению рекомендаций ФИФА уже запущен".
Главная спортивная арена Екатеринбурга получила название "Центральный" 26 июня 1957 года. До этого стадион назывался "Металлург Востока". Решение о смене названия спортивного объекта было принято после первой масштабной реконструкции стадиона, которая длилась четыре года - с 1953 по 1957 год.
Екатеринбург примет групповые матчи ЧМ-2018 по футболу. Сейчас в городе вновь идет реконструкция стадиона "путем частичного распила с откатом".
Главную спортивную арену уральской столицы реконструировали с 2006 по 2011 год. Работы обошлись в 2,5 млрд руб. После того как городу доверили право проведения матчей мундиаля, выяснилось, что стадион нужно перестроить заново, так как он не соответствует требованиям ФИФА, а также соседствует с тюрьмой.
Новоизбранный мэр Екатеринбурга Евгений Ройзман критически отзывался о проведении в городе игр чемпионата, однако позднее депутаты местной городской думы все же решили не отказываться от футбольного форума.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
