Стала известна дата выхода пятого «Гарри Поттера» на русском языке
14 июля 2003 года
Перевод на русский язык нового романа Джоан Роулинг о приключениях ученика школы волшебства и чародейства Хогвартс «Гарри Поттер и орден Феникса» появится на прилавках магазинов 7 февраля.
По словам руководителя пресс-службы издательства «Росмэн», обладающего правами на российскую версию книг о Гарри Поттере, Натальи Долговой, к работе уже приступила группа переводчиков, в которую вошли Виктор Голышев, Владимир Бабков и Леонид Мотылев.
Создан и макет обложки российского издания «Гарри Поттера». Роман в разных странах выходит под разными обложками. В Великобритании обложка выдержана в желто-коричневой гамме, на ней изображена птица Феникс; в США обложка монохромно-синяя с изображением Гарри Поттера.
В России у книги будет «американская» обложка: на ней 15-летний подросток держит в руке волшебную палочку, а вокруг вращаются зажженные свечи. Как и для четырех предыдущих романов, обложку для пятой книги придумала художница Мари Грандпре.
Возможно, в российской версии пятая книга о мальчике-волшебнике будет разбита на два тома, сообщает «Интерфакс». Стоимость издания пока не определена, «однако, она будет существенно выше стоимости предыдущей, четвертой, книги о Гарри».
На английских книжных прилавках новая книга - «Гарри Поттер и орден Феникса» появилась 21 июня 2003 года и стала самым быстро продаваемым изданием в истории британской книжной индустрии.
Нового романа Джоан Кэтлин Роулинг о приключениях юного ученика школы чародейства Хогвартс читатели ждали в течение трех лет - последний том «поттерианы» («Гарри Поттер и Кубок огня») вышел 8 июля 2000 года. Новая книга у английской писательницы получилась на треть длиннее предыдущей и состоит «Орден Феникса» из 38 глав, 225 тысяч слов и 766 страниц.
Литературные критики и читатели утверждают, что новые приключения Гарри стали более драматическими, а повествование приобрело мрачное звучание. На сегодняшний день, по оценкам исследователей, в мире продано уже свыше 190 млн книг о Гарри Поттере. Джоан Роулинг собирается написать еще две книги «поттерианы».
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
