Стали известны лауреаты премий «Просветитель» и «Просветитель.Перевод» за прошлый год
26 февраля 2021 года
Жюри объявило победителей ХIII сезона премии «Просветитель» и I сезона премии «Просветитель.Перевод» (2020 года) за лучшие научно-популярные сочинения. Церемония прошла вечером 25 февраля в московском театре «Школа современной пьесы». Список победителей приведен на сайте премии.
Лауреатом премии «Просветитель.Перевод» в номинации «Гуманитарные науки» стала книга Робера Венсана «Время банкетов: Политика и символика одного поколения (1818—1848)». Её выпустило издательство «Новое литературное обозрение». Переводчик — Вера Мильчина, редакторы — Наталья Сайкина и Лев Оборин. Книгу Венсана Робера отметили и за содержательность научно-исторической монографии, и за высокое качество перевода.
В номинации «Естественные и точные науки» победил перевод книги Роберта Сапольски «Биология добра и зла: Как наука объясняет наши поступки». Награду получит коллектив издательства «Альпина нон-фикшн», давший русской версии книги жизнь: переводчики Юлия Аболина и Елена Наймарк, научный редактор Даниил Марков и редактор Анастасия Ростоцкая.
В специальной номинации «Просветителя» TeenTalk за лучшее научно-популярное издание, адресованное подросткам, победителя не оказалось, но жюри разделило приз между Лялей Кандауровой и Мариэттой Чудаковой. Отмечена многолетняя просветительская деятельность этих специалистов для детей и юношества.
Народное голосование, традиционно проведенное научно-популярным интернет-изданием N+1, назвало лучшими книги Олега Воскобойникова «Средневековье крупным планом» (издательство «Бомбора») и Александра Соколова «Странная обезьяна. Куда делась шерсть и почему люди разного цвета» («Альпина нон-фикшн»).
В номинации «Естественные и точные науки» премии «Просветитель"-2020 стал лауреатом Николай Кукушкин, автор книги «Хлопок одной ладонью. Как неживая природа породила человеческий разум» («Альпина нон-фикшн»). По мнению экспертов, этот труд поставил себе смелую задачу описать «примерную историю всего»: от Большого взрыва до происхождения человеческого разума.
Литературный критик и литературовед Сергей Чупринин получил награду номинации «Гуманитарные науки» за масштабную книгу «Оттепель: События. Март 1953 — август 1968 года» («Новое литературное обозрение»). Член жюри поэт Евгений Бунимович назвал «Оттепель» уникальной книгой, в которой на равных сочетаются официальные документы и очень личные дневники. Он также выразил надежду, что следом за этой энциклопедической книгой появится портал или сайт, содержащий эту же информацию в современном мультимедийном формате.
Специального приза было удостоено издательство Европейского университета в Санкт-Петербурге за серию книг «Азбука понятий».
Вчерашняя церемония была устроена как просветительский спектакль о борьбе научного и псевдонаучного знания (постановщик Савва Савельев, участники — актёры «Гоголь-Центра» и Театра им. Ермоловой Ирина Выборнова, Артем Шевченко, Михаил Попов, Настя Евграфова, Илья Барабанов и Никита Еленев, в главной роли Анатолий Белый).
Лауреаты премии «Просветитель» в гуманитарной и естественно-научной номинациях получат призы в размере 700 тысяч рублей. Авторы книг из шорт-листа — по 100 тысяч рублей. Лауреат в специальной номинации TeenTalk награждается 75 тысячами рублей. Победителям переводческой премии полагается по 350 тысяч рублей, которые в равных долях делятся между редакторами и переводчиками книг-победителей. Финалистам выделяется по 50 тысяч рублей по тому же принципу.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
