Талисманы пекинской Олимпиады перестанут быть «Друзьями»
16 октября 2006 года
Талисманы летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине будут переименованы из "Друзей" (Friendlies) в "Фува" (Fuwa). Как сообщает РИА Новости со ссылкой на оргкомитет Игр "Пекин 2008", это связано с тем, что прежнее название "Друзья" вызывало множество нареканий, будучи предметом горячих споров со дня его появления.
Так, доктор Ли из Университета в Ланчжоу первым подверг критике имена "маскотов", объясняя свою позицию тем, что слово Friendlies означает как людей, связанных дружественными отношениями, так и товарищеские матчи в спорте, где результат не имеет принципиального значения. Помимо этого он отметил и то, что паронимами (созвучными словами) слова Friendlies являются "friendless" (не имеющий друзей) and "friend lies" (друг лжет).
После этого доктор Ли предложил три альтернативных варианта названия талисманов Игр-2008, среди которых были Forworld, Forward and Forwords. По мнению ученого, первое название отлично ассоциируется со слоганом "One World, One Dream" (один мир, одна мечта). А иностранные эксперты и пользователи интернета одобрили название Forward, так как оно, во-первых, подходит по значению, а во-вторых, из-за благозвучного произношения на китайском языке - "фувази".
Вместе с тем, Оргкомитет отклонил все три варианта доктора Ли, но взамен придумал новое прозвище талисманам - "Фува". Символизирующее счастье, процветание, здоровье, удачу и вдохновение, новое название отображает пожелание китайцев людям всего мира.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
