Толма и армянское гостеприимство. Первый армяноязычный эпизод Голливуда (видео)

18 октября 2017 года

В Голливуде всегда снимали многоязычные фильмы, и картины, содержащие армянские строки, не являются исключением. Многоязычие, как говорят эксперты, всегда использовалось в американском кино для получения наиболее естественной картины.

Ну а армянам особенно нравится, когда они слышат, как иностранцы говорят на их языке, тем более когда по-армянски говорят в голливудских фильмах.

Первый подобный случай произошел в 1958 году, когда вышел фильм «Глубокая шестерка» (The Deep Six) с участием армяно-американского актера, музыканта и продюсера Росса Багдасаряна-страшего.Голливудская легенда Алан Лэдд стал первым актером и продюсером в истории американского кино, снявшим художественный фильм с армяноязычной сценой, которая, как утверждают, занимала в сценарии 10 страниц (короткий ролик доступен ниже).

«Глубокая шестерка» - серьезная драма о Второй Мировой, однако сцена с Багдасаряном и его армянском «выступлением» получилась достаточно юмористичной.

В вышеупомянутом эпизоде армянский актер, играющий роль рядового Аарона Слободжяна, приглашает своих товарищей по оружию в какое-то кафе, где подаются «вкусная толма, кюфта» и другие блюда. Уже внутри Слободжян на армянском обращается к посетителям кафе и призывает «показать нашим матросам, каким является армянское гостеприимство».

Несмотря на то, что эта короткая сцена с участием Багдасаряна действительно забавна, его героя убивают во время очередной атаки японских военных кораблей.

Источники

Эта статья загружена автоматически ботом NewsBots в архив и ещё не проверялась редакторами Викиновостей.
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.

Комментарии

Викиновости и Wikimedia Foundation не несут ответственности за любые материалы и точки зрения, находящиеся на странице и в разделе комментариев.

Мнения

Пожалуйста, прочтите правила общения и оформления реплик на портале Викиновости

Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.

Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.

Несколько советов по оформлению реплик:

• Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
• Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
• Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
• Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.

Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.

Добавить комментарий