Украинская служба безопасности готовится подать в суд на ВВС
15 декабря 2004 года
Служба безопасности Украины может подать иск в суд на украинскую редакцию ВВС за искажение информации и распространение неправдивых сведений при цитировании статьи The Guardian, касающейся возможного покушения на кандидата в президенты Украины Виктора Ющенко.
Как сообщили РИА «Новости» в пресс-службе СБУ Украины, 14 декабря украинская редакция британского информационного агентства BBC распространила обзор статьи корреспондента газеты The Guardian Дэвида Аароновича «Сначала нам надо найти ножи».
В сообщении пресс-службы отмечается, что в статье речь идет о возможном покушении на жизнь Ющенко.
«Обращаем внимание на то, что украинская редакция BBC привела неточный перевод части этой статьи, что существенно изменяет содержание и направленность авторского текста», - говорится в сообщении пресс-службы СБУ.
«Служба безопасности Украины предпринимала и будет предпринимать все необходимые и предусмотренные действующим законодательством Украины действия для всестороннего и полного выяснения всех обстоятельств, связанных с возможным отравлением кандидата в президенты Украины Виктора Андреевича Ющенко», - подчеркивается в документе.
В СБУ заявили, что с благодарностью воспринимает информацию и помощь, в том числе СМИ, в выяснении фактических обстоятельств и событий, которые расследуются. В то же время в СБУ высказали надежду, что взвешенность и профессионализм работников украинских масс-медиа сделают невозможным распространение непроверенной информации и явной дезинформации, «как это случилось в пересказе упомянутой публикации украинской редакцией агентства BBC».
«Служба безопасности Украины сообщает, что в данное время изучает вопрос в отношении подачи иска в суд с целью обжалования действий украинской редакции агентства BBC, которые проявились в явном перекручивании информации и распространении неправдивых сведений», - подчеркивается в сообщении.
На сайте украинской редакции BBC в материале «Украинская тематика вторничной британской прессы» от 14 декабря приводится обзор статьи Дэвида Аароновича «Агент Смешко и отравленный борщ». В переводе в редакции украинских журналистов сообщается, что «Виктор Ющенко был отравлен рядом химических компонентов, включая микротоксин - вещество, которое испытывается на мышах, и, собственно, это вещество можно найти в дефолианте под названием «Ажан Оранж». BBC, комментируя материал, отмечает, что «целую историю ухудшает факт того, что яд господину Ющенко, наверное, подсыпали в еду, которой его угощал на своей киевской даче Игорь Смешко - глава СБУ, и где также пребывал его заместитель Владимир Стасюк».
В украинской редакции BBC пока воздерживаются от каких-либо официальных комментариев по поводу заявления СБУ.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
