Украинские кинопрокатчики не хотят озвучивать фильмы на мове
28 апреля 2006 года
Украинские кинопрокатчики подали в суд на правительство Украины, требуя отмены постановления, обязывающего их с 1 сентября 2006 года дублировать на украинском языке каждую пятую копию иностранного фильма, сообщают «Экономические известия».
О поданном иске сообщил президент Украинской ассоциации содействия развитию кинематографа Михаил Соколов. По его словам, кинопрокатчики, которых правительство обязало дублировать фильмы за свой счет, попросили правительство взять финансирование этого процесса на себя. После того как правительство проигнорировало эту просьбу, ассоциация решила обратиться в суд. «Мы против того, чтобы государственная политика проводилась за наш счет», - объяснил Соколов.
По его словам, в суде кинопрокатчики намерены доказывать, что, навязывая украинский язык кинозрителям, правительство нарушает Конституцию.
Общие кинопрокатные сборы в прошлом году составили 35 млн долларов. Владельцы кинотеатров опасаются, что после введения принудительного украинского дубляжа эта цифра может уменьшиться, поскольку около 60% валового сбора от каждого фильма поступает из русскоязычных городов - Днепропетровска, Харькова, Одессы, Запорожья и Донецка.
Постановление об «украинизации» отечественного кинопроката Кабмин принял в январе 2006 года. Планировалось, что процент украиноязычных фильмов в прокате будет увеличиваться постепенно. С 1 сентября текущего года должно быть переведено на мову минимум 20% общего количества копий каждого фильма; с 1 января 2007 года - не меньше 50%; с 1 июля 2007 года - не меньше 70%.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
