Украинским писателям разрешили материться в текстах
18 декабря 2019 года
Авторам в Украине разрешено использовать в текстах нецензурную лексику и суржик, высказалась в интервью "Укринформу" украинский языковой омбудсмен Татьяна Монахова.
По словам ответственного лица, в стране творит плеяда писателей и поэтов постмодернистского толка, которые прибегают к диалектизмам (суржику) и нецензурной лексике в качестве художественного приема. В пример Монахова привела поэта Сергея Жадана.
По словам омбудсмена, если поэт пишет стихотворение со сниженной лексикой, он это делает не для того, чтобы оскорбить или унизить государственный язык, а просто - он художник, он так видит. При этом Монахова призвала отличать видение художника от публичных заявлений, будто украинский язык — не язык, а диалект другого языка, недостойный обслуживать сферы жизни.
С целью разграничивать одно и другое будет четко прописан алгоритм определения критериев оскорбления или искусства, сказала Монахова. В нем будет задействована лингвистическая экспертиза, экспертный коллектив и все желающие из числа граждан страны. Чиновница посоветовала не паниковать: современные люди должны понимать, что в искусстве художнику разрешено все.
Монахова вступит в полномочия через полгода. За этот срок ей предстоит создать секретариат и собрать команду, которая будет принимать жалобы, участвовать в судебных процессах и мониторить исполнение языкового закона.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
