Улицы Москвы пестрят рекламными ляпами: «Старина Мюллер» поздравляет с Днем Победы" (СПИСОК)

6 мая 2005 года

Ряд досадных недоразумений был допущен при разработке праздничного убранства и размещении рекламных текстов в Москве. Только в центре столицы немало бросающихся в глаза «ляпов», допущенных оформителями, которые подчас неудачно пытались совместить рекламные слоганы с поздравлениями ветеранам.

Вероятно, победителем стоит признать слоган: «Старина Мюллер» поздравляет с Днем Победы», висящий у входа в одноименный ресторан (Архивная копия от 2 августа 2021 на Wayback Machine).

Эстафету «ошибок» заведений общепита подхватили и некоторые государственные организации. В частности, на двери Мосгорсправки на Тверской улице висит маленький плакат «С Днем Победы!», который буквально тонет в огромной рекламе расположенного рядом игрового клуба, гласящей «Будет что вспомнить».

Рекламные щиты города также не избежали недоразумений. Например, на пересечении Никитского бульвара и Нового Арбата отличился щит, одна сторона которого поздравляет ветеранов «С праздником Победы!», а другая рекламирует фильм «Царство небесное».

Приведенные примеры невнимательности рекламщиков к текстам - лишь капля в море праздничного убранства российской столицы, отмечает ИТАР-ТАСС. Остается лишь надеется, что предприниматели обратят внимание на свои рекламные тексты и впредь не будут допускать подобных ошибок.

Между тем Москва не единственный город, где желание поздравить с Днем Победы оборачивалось конфузом. Неприятный сюрприз в канун праздников приготовил ветеранам Калининград. Ко Дню штурма Кенигсберга в городе появились 100 различных щитов и растяжек с поздравлениями, адресованными участникам войны. 15 плакатов, призванных воспеть ветеранов в стихах, напрочь испортили им настроение.

Дело не в сомнительной художественной ценности стихотворения А. Ельцова, которое было выбрано для поздравления, а в том, что невнимательные рекламщики допустили в стихотворении ошибку. В результате в третьей строфе вместо тревожных снов о прошедших боях темой стихотворения стал старческий алкоголизм и деградация.

Еще не зарубцевались раны, Еще звенят медали, ордена, Еще тревожно спиться ветеранам, Еще в те сны врывается война. То бой за Кенигсберг, То под Москвою, Но все бои, конечно, не учесть. И что-то близкое, заветное, большое В воспоминаниях солдатских есть. И, собираясь каждый год весною, Всегда целуясь, плачут ветераны, Но не от старых ран И не от боли, А плачут потому, что встрече рады.

Вариант, ставший вместо поздравления головной болью, висел на калининградских улицах несколько дней. Александр Донских, заместитель начальника отдела согласования проектной документации мэрии Калининграда, признался: «В рекламное агентство была принесена открытка ветеранами содружества, какого - не помню, откуда была сканирована открытка со стихами. Естественно, орфографию никто не читал, это было с фотографии сканировано». Проверочных вопросов «что делать?» или «что делает?» ни мэрия, ни рекламное агентство не задали. Теперь рекламное агентство из-за неопределенной формы глагола понесет определенные убытки: на публичные поздравления уже потратили 3 миллиона. Сейчас все ошибки на всех плакатах уже заклеены, но, как говорят местные жители, «осадок остался».

Екатеринбургским ветеранам подарят на День Победы книгу о кладбище

Довольно экстравагантный подарок получат на День Победы проживающие в Екатеринбурге ветераны Великой Отечественной войны - им преподнесут книгу о Широкореченском кладбище. Презентация этого необычного издания состоялась накануне в библиотеке главы города Екатеринбурга.

Авторы проекта - некоммерческое партнерство «Наблюдательный совет по вопросам похоронного дела города Екатеринбурга» и мэрия столицы Урала. Издание представляет собой 160-страничную книгу, в которой собраны справки о людях, похороненных на Широкореченском кладбище Екатеринбурга, описание и история появления этого погоста, фотографии и зарисовки надгробий. Причем издатели сделали упор на военной тематике и описали несколько могил, в которых погребены люди, воевавшие в Великой Отечественной войне.

Все экземпляры книги решено преподнести в качестве подарка екатеринбургским ветеранам. При этом уместность такого рода презента пожилым людям, пережившим войну, у чиновников мэрии Екатеринбурга и специалистов похоронного дела никаких сомнений не вызвала.

По мнению члена наблюдательного совета, директора ЕМУП «Комбинат спецобслуживания» Эдуарда Степанова, книга получилась «очень интересной и актуальной, читатели обязательно оценят ее по достоинству». «Это только начало проекта, по описанию этого кладбища выйдут еще два тома», - пояснил чиновник. Когда выйдут остальные тома, он сообщить затруднился.

Источники

Эта статья загружена автоматически ботом NewsBots в архив и ещё не проверялась редакторами Викиновостей.
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.

Комментарии

Викиновости и Wikimedia Foundation не несут ответственности за любые материалы и точки зрения, находящиеся на странице и в разделе комментариев.

Мнения

Пожалуйста, прочтите правила общения и оформления реплик на портале Викиновости

Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.

Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.

Несколько советов по оформлению реплик:

• Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
• Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
• Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
• Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.

Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.

Добавить комментарий