Умерла детская писательница Ирина Токмакова
6 апреля 2018 года
В Москве в возрасте 89 лет в четверг, 5 апреля, скончалась детская писательница Ирина Токмакова. Об этом ТАСС сообщила ее внучка Лидия Токмакова. Ирина Токмакова вошла в историю российской литературы как детский прозаик и поэт, переводчик зарубежных стихов.
Токмакова родилась 3 марта 1929 года. В 1953 году окончила филологический факультет МГУ. Ее первый сборник стихов "Времена года" вышел в 1962 году.
Среди произведений писательницы: "Деревья", "Сказка про Сазанчика", "Летний ливень", "Ходит солнышко по кругу", "Аля, Кляксич и буква "А", "Счастливо, Ивушкин", "И настанет веселое утро", "Чародейка".
Ирина Токмакова перевела с английского и шведского языков такие произведения, как "Алиса в стране чудес" Льюиса Кэрролла, "Винни-Пух и его друзья" Алана Милна, "Питер Пен и Венди" Джеймса Барри, "Мио, мой Мио" Астрид Линдгрен.
"Она классик была. "Алю, Кляксича и букву "А" знают все, кто учился в первом классе за последние лет пятьдесят. Песенка про Пегги ("спляшем, Пегги, спляшем") - это тоже Токмакова. Да и остров Нетинебудет из ее перевода "Питера Пэна" известнее заходеровского Гдетотама", - сказала ТАСС критик детской литературы Ксения Молдавская. "А шотландские песенки - "Пегги", "Крошка Вилли-Винки" и другие - это уже факт языка, это навсегда", - отметила она.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
