Умер знаменитый поэт и переводчик Наум Коржавин
24 июня 2018 года
Наум Коржавин (настоящая фамилия поэта Медель) завещал любимой и единственной дочери, Елене Рубинштейн, с которой жил в ее доме в Чапел-Хилл, похоронить его в России, в Москве. Так и произойдет. Панихида пройдет 24 июня, в воскресенье, около 11.00 в Церкви Покрова Богородицы в Красном селе, куда он любил приезжать.
Его арестовали в конце 1947 года в разгар сталинской кампании по «борьбе с космополитизмом». Наум Коржавин тогда со второй попытки поступил в Литинститут, писал стихи и бесстрашно читал их всюду и всем. Да что там стихи. Наум сочинял сонеты, оды. И так как печатать его никто не печатал, он доносил свою поэзию в устой форме, а некоторые стихи расходились по рукам в рукописном виде. Кстати, начинающий поэт одно из своих стихотворений посвятил Сталину, и ему, человеку еще тогда по молодости наивному, казалось, что он ничем Отца народов не обидел.
«А там, в Москве, в пучине мрака,
Встал, воплотивший трезвый век,
Не понимавший Пастернака
Суровый жесткий человек…"
Пришли за ним, как и к другим, ночью, чтобы врасплох, чтобы взять тепленьким и сонным. «За что? За что?», - возбужденно повторял растерявшийся поэт. Он жил тогда в общежитии, среди его соседей по комнате были и Расул Гамзатов, и Владимир Тендряков. Наум почти восемь месяцев провел в изоляторе Министерства госбезопасности СССР и в Институте им. Сербского. В результате его осудили и приговорили к ссылке по статьям Уголовного кодекса 58-1 и 7-35 - как «социально опасный элемент». Осенью 1948 года выслали в Сибирь, где в селе Чумаково он провел три года. Дальше (1951-1954 годах) отбывал ссылку в Караганде. И вот как он писал об этом.
Из стихотворения «Осень в Караганде"
"….Деревья,
как люди, -
не здесь родились,
А жить приходится -
здесь.
И люди в зданьях
полны забот,
Спешат,
и у всех дела…
И людям тоже недостаёт
Ещё немного
тепла,
Но сроки сжаты,
и властен труд,
И надо всегда спешить…
И многие
так
на ходу
умрут,
Не зная,
что значит
жить…"
Там же, в ссылке он закончил горный техникум и в 1953 году получил диплом штейгера. Но он ему не пригодился. Что касается Сталина, из-за которого его судьба сломалась, он написал, ставшее впоследствии известным и часто цитируемым стихотворение «На смерть Сталина».
Вот несколько строчек:
"….он — мертв.
До правды не дошел он,
А ложь кругом трясиной нас сосет.
Его хоронят громко и поспешно
Ораторы,
на гроб кося глаза,
Как будто может он
из тьмы кромешной
Вернуться,
все забрать
и наказать.
Холодный траур,
стиль речей —
высокий.
Он всех давил
и не имел друзей…
Я сам не знаю,
злым иль добрым роком
Так много лет
он был для наших дней.
И лишь народ
к нему не посторонний,
Что вместе с ним
все время трудно жил,
Народ
в нем революцию
хоронит,
Хоть, может, он того не заслужил.
В его поступках
лжи так много было,
А свет знамен
их так скрывал в дыму,
Что сопоставить это все
не в силах —
Мы просто
слепо верили ему.
Моя страна!
Неужто бестолково
Ушла, пропала вся твоя борьба?"
Отношение Наума Коржавина к Сталину было неровным, переменчивым. Впрочем, и политические взгляды эволюционировали. Он видел, что происходит вокруг и трезво оценивал ситуацию. Лгать, приспосабливаться — это не про него. К концу Великой Отечественной войны он оправдывал Сталина, верил в необходимость его жестких методов, о чем позднее в своих публицистических статьях вспоминает с сожалением. Именно в ссылке Коржавин стал антисталинистом, и при этом яростно исповедовал коммунизм, противопоставляя подлинный коммунизм советской действительности. Отказался от коммунистической идеологии в 1957 году.
Так за что отправили в ссылку русского поэта? За пару строчек про Сталина? В свих воспоминаниях и интервью Наум Коржавин рассказывал, что его обвинили по статье 58-10, т.е. в антисоветской агитации, потом заменили, мол, «писал и читал знакомым стихи антисоветского содержания», затем исправили «антисоветского» на «идеологически не выдержанные». В итоге «одарили» статьей статью 7-35. По 7-ой привлекались те, те, кто представлял опасность для социалистического государства. В 35-й статье были перечислены соответствующие наказания. В кодексе их соединили, получилась статья 7-35, по которой высылали проституток. Вот с кем его сравняли…Все серьезные санкции начинались со знаменитой 58-й.
После амнистии, в 1954 году поэт — горный рабочий вернулся в Москву, через пару лет, когда его реабилитировали, восстановился в Литературном институте и окончил его в 1959 году.
Стихи Коржавина к тому времени уже появлялись на страницах журналов, а в центральной печати были опубликованы в 1955 году. Широкую известность Коржавину принесла публикация подборки стихов в поэтическом сборнике «Тарусские страницы» (1961), в 1963 году вышел сборник стихов «Годы» - итог двадцатилетней работы поэта.
Помимо официальных публикаций, многие его стихи распространялись в самиздате. После того, как Коржавин выступал в защиту «узников совести» Даниэля и Синявского, Галанскова и Гинзбурга, публикация его произведений была официально запрещена.
И вот тогда и начался конфликт Коржавина с советской властью. После допроса в 1973 году, поэт не выдержал и подал заявление на выезд из страны, объяснив свой шаг «нехваткой воздуха для жизни». Коржавина выпустили. Он уехал в США, в Бостон. Произошло это 31 октября 1973 года.
Как и многие эмигранты из СССР, Коржавин резко выступал не только против коммунизма, но и против всех форм социализма и революционного движения. В статье «Психология современного энтузиаста», анализирующей трагедию обманутой коммунизмом интеллигенции, он писал: «…то, что в свое время было рождено страхом, сегодня продолжает рождать восторг, тема не может и не должна быть закрыта!"
Русский писатель Владимир Максимов (основатель, главный редактор журнала «Континент») принял Коржавина в редколлегию. Он продолжал поэтическую работу, сборники выходили во Франкфурте-на-Майне. Наум Коржавин всегда защищал «органическую связь искусства с Высоким и Добрым». Именно искусство, стремящееся к гармонии, по Коржавину, удовлетворяет подлинную художественную потребность. Он писал: «Прекрасное, то есть искусство, не должно подчиняться требованию полезности не потому, что это примитивно и стыдно, а потому, что оно и так полезно, если оно на самом деле искусство».
О себе говорил: «Я не представитель эмигрантской литературе. Кто-то выдумал еще понятие «русскоязычная литература». Чушь. Русскоязычной литературы, как и русскоязычной культуры не бывает! В наши дни происходит естественный процесс восстановления, правильного принятия культурных ценностей вне зависимости от того, где они были созданы — в Германии, Америке, Франции, Израиле - или России, Москве. И вне зависимости от времени».
Когда эмигрантов перестали считать врагами, когда рухнул «железный занавес», отделявший СССР от Запада, Коржавин стал одним из первых, кто приехал на родину. И приезжал он достаточно часто. Но помнил Зло. Брежневские времена убили надежду процессами Синявского, Даниэля и других. «Ведь что такое брежневщина? Это сталинщина без Сталина», - говорил он. В одной из своих встреч с московской публикой, он честно признался, да он и не мог не честно: « Мы более двадцати лет жили в эпоху стагнации под знаком распада. Я уходил не в эмиграцию, а в оживание. Горбачев? Как он появился, как? Я не предвидел такого поворота событий. Вы должны знать, что жизнь по ту сторону границы — не оказалась для меня освобождением от чего-то, а это скорее путь из болота в пустыню. Я собирался прожить за границей всего несколько лет, но судьба распорядилась иначе».
Науму Моисеевичу посвящены два документальных фильма - «Эмка Мандель с Колборн Роуд» (2010 год) и «Наум Коржавин. Время дано» (2016), получивший гран-при «Гранатовый браслет» фестиваля «Литература и кино» в Гатчине. Режиссер этих картин Павел Мирзоев, близкий друг поэта.
К сожалению, в России за последние 10 лет произведения Коржавина не переиздавали.
Из стихотворения «Я раньше видел ясно…»
«Я раньше видел ясно,
как с экрана,
Что взрослым стал
и перестал глупить,
Но, к сожаленью, никакие раны
Меня мальчишкой не отучат быть.
И даже то,
что раньше, чем в журнале,
Вполне возможно, буду я в гробу,
Что я любил,
а женщины гадали
На чет и нечет,
на мою судьбу.
Упрямая направленность движений,
В увечиях и ссадинах бока.
На кой оно мне черт? Ведь я ж не гений
И ведь мои стихи не на века.
Сто раз решал я
жить легко и просто,
Забыть про все,
обресть покой земной...
Но каждый раз
меня в единоборство
Ведет судьба,
решенная не мной.
И все равно
в грядущем
новый автор
Расскажет, как назад немало лет
С провинциальною тоской
о правде
Метался по Москве
один поэт».
Из стихотворения «Последний язычник» Письмо из VI века в ХХ
«Как хотелось мне жить,
хоть от жизни давно отгрустили,
Как я смысла искал,
как я верил в людей до поры...
Я последний язычник
среди христиан Византии.
Я отнюдь не последний,
кто видит,
как гибнут миры».
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
