Умер писатель, переводчик и автор песен Марк Фрейдкин
4 марта 2014 года
Во вторник на 61-м году жизни после продолжительной болезни умер Марк Иехиельевич Фрейдкин - российский писатель, переводчик, автор и исполнитель песен, сообщается в многочисленных записях на странице Фрейдкина в Facebook.
Там уточняется, что прощание состоится в четверг, 6 марта, в 12:30 в морге московской больницы N50 по адресу ул. Вучетича, д. 21.
Фрейдкин родился в Ленинабаде (ныне Худжанд, Таджикистан), учился в московской английской спецшколе. Переводил английскую и французскую поэзию. Наиболее известен переводами Жоржа Брассенса.
В его переводах выходили произведения для детей Хью Лофтинга (о докторе Дулитле) и Роальда Даля. Фрейдкин публиковал и прозу, в том числе и мемуарную. В 2013 году вышло собрание его сочинений в трех томах. Он руководил издательством Carte Blanche, а также был директором и владельцем первого в Москве частного книжного магазина "19 октября" сообщает NEWSru Israel.
Фрейдкин писал песни - как на собственные, так и на чужие стихи. C 1997-го года он выпустил шесть альбомов, в том числе "Эта собачья жизнь" (1997), "Меж еще и уже" (2000), "Король мудаков" (2005), "Блюз для дочурки" (2010).
В 2003-м году по инициативе Андрея Макаревича вышел альбом "Тонкий шрам на любимой попе": на нем песни Фрейдкина, помимо лидера "Машины времени", пели Максим Леонидов, Алена Свиридова, Евгений Маргулис, Татьяна Лазарева.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
