Услуги переводчиков обойдутся Еврокомиссии в миллиард долларов ежегодно
15 января 2005 года
До одного миллиарда в год будет стоить Европейскому союзу работа многочисленных переводчиков в центральном офисе ЕС в Брюсселе.Такие данные, обнародованные в субботу в Австрии, содержатся в докладе Еврокомиссии.
Бухгалтерия Еврокомиссии подсчитала, что после вступления 1 мая 2004 года в ЕС десяти новых членов расходы на переводческую работу возросли с 550 миллионов евро в год до более чем 800 миллионов.
Ожидается, что эти расходы возрастут до миллиарда евро, прежде всего за счет повышенной оплаты труда переводчиков таких редких и трудных европейских языков, как венгерский и мальтийский, а также славянских языков и языков стран Балтии.
По данным Еврокомиссии, 2 тысячи 700 переводчиков, которые в настоящее время работают в различных структрах ЕС, за год переводят около 1 миллиона 300 тысяч страниц текста, не считая последовательного или синхронного перевода.
И все же дефицит переводческих кадров до сих пор весьма ощутим в структурах ЕС, говорят представители Еврокомиссии. В связи с этим сайты Еврокомиссии постоянно пестрят объявлениями о найме переводчиков на работу, сообщает РИА "Новости".
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
