Ученый из Саранска за перевод православного богослужения на мордовские языки
28 мая 2002 года
О необходимости перевода православного богослужения на мордовские языки и преобразования Саранского православного духовного училища в семинарию с углубленным изучением мордовских языков говорится в письме, которое направил главе Республики Мордовия Николаю Меркушкину заведующий кафедрой дореволюционной отечественной истории, археологии и этнографии Мордовского государственного университета профессор Николай Мокшин, сообщает Благовест-инфо.
В своем послании ученый заявил, что в кафедральном соборе святого праведного воина Феодора Ушакова, который будет построен в центре города при поддержке руководства республики, богослужение должно совершаться на трех языках основных народов, населяющих Мордовию, - церковнославянском, эрзянском и мокшанском.
По словам источника в администрации главы республики, эти вопросы не входят в компетенцию местной исполнительной власти; соответствующее решение может принять только руководство Русской Православной Церкви. Между тем, письмо выдающегося мордовского ученого будет рассмотрено, и, если понадобиться, будут проведены необходимые консультации с архиепископом Саранским и Мордовским Варсонофием (Судаковым).
Как сообщил агентству профессор Мокшин, он обратился к главе республики потому, что считает Николая Меркушкина «весьма влиятельной фигурой во взаимоотношениях государства и Церкви». Если он выскажет свое мнение по этим вопросам, полагает ученый, то Саранское епархиальное управление, несомненно, к нему прислушается.
По словам историка, непосредственным поводом для его обращения послужила публикация националистической газетой «Эрьзянь мастор» открытого письма главе республики, в котором говорится о нецелесообразности строительства в Саранске кафедрального собора памяти, поскольку этот проект «является проявлением клерикализма и совсем не нужен мордве».
Профессор Николай Мокшин, напротив, полагает, что Свято-Феодоровский собор должен стать символом единства в православной вере русского и мордовских народов. По мнению ученого, «главный храм столицы республики должен стать не только архитектурным произведением, но и деятельным духовным центром, где бы богослужение совершалось на трех языках».
Преобразование местного духовного училища в семинарию, как считает профессор, необходимо для подготовки духовенства, способного работать в мордовской культурной среде. По его мнению, в епархиальном учебном заведении следует преподавать не только мордовские языки, но также этнографию мордовских народов.
Если своевременно не принять таких мер, то Саранская епархия РПЦ будет проигрывать среди мордовского населения Евангелическо-Лютеранской Церкви Ингрии, местные приходы которой с начала 1990-х годов совершают богослужения на мордовских языках. Это привлекает национальную интеллигенцию; по словам Николая Мокшина, все больше видных ее представителей принимают лютеранство, а там, где пребывает интеллигенция, в конце концов, окажутся и молодежь, и весь народ.
Профессор Николай Мокшин является крупнейшим исследователем истории мордовского язычества и просветительской деятельности Православной Церкви среди мордовских народов. Его монография «Религиозные верования мордвы» впервые была издана в 1968 году. Одним из главных результатов своей научной работы Николай Мокшин считает вывод, что религиозность мордовских этносов до сих пор необыкновенно высока.
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
