ФБР опубликовало 83-страничный словарь интернет-сленга, озадачив пользователей Сети
19 июня 2014 года
В открытый доступ был выложен словарь интернет-сленга, составленный специалистами Федерального бюро расследований (ФБР). Документ объемом в 83 страницы содержит почти 3000 слов и сокращений, используемых в англоязычном сегменте Twitter, Facebook, MySpace и других социальных сетях, пишет The Washington Post.
Несмотря на то, что многие слова и выражения истолкованы верно и действительно могут пригодиться, в предложенном глоссарии обнаружилось множество выражений, которые способны озадачить большинство активных пользователей интернета. Частота их использования также намекает на то, что популярными и общеупотребительными они вовсе не являются.
Так, например, аббревиатура BFFLTDDUP (best friends for life until death do us part - "лучшие друзья навсегда, покуда смерть не разлучит нас". - Здесь и далее прим. NEWSru.com) употребляется в Twitter 414 раз, IITYWIMWYBMAD (if I tell you what it means will you buy me a drink? - "купишь мне выпивку, если я скажу тебе, что это значит?") - 250 раз, BTWITIAILWY (by the way, I think I am in love with you - "кстати, я тебя, кажется, люблю") - 535 раз, а BTDTGTTSAWIO (been there, done that, got the T-shirt and wore it out - "плавали, знаем") - целых 47 раз.
Подобного рода малоизвестных выражений нашлось немало. Автор заметки в The Washington Post сокрушается, что за деньги налогоплательщиков ФБР, как обычно, получило не слишком качественный продукт, который лишний раз подчеркивает, сколь велико отставание госслужб от развития интернета и технологий, притом что как раз экспертам ФБР не помешало бы быть в курсе последних веяний, чтобы эффективно бороться с преступлениями в интернете.
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
