Что именно сказал Налбандян в Варашаве? МИД Польши отредактировал свой вариант пресс-релиза
18 сентября 2013 года
Визит министра иностранных дел РА Эдварда Налбандяна в Польшу и протокольные, казалось бы, сообщения пресс-служб армянского и польского внешнеполитических ведомств Армении вызвали резкую критику в адрес главы МИД Армении. Все дело в небольшой, но весьма существенной разнице между армянской и польской версиями пресс-релизов о встрече Эдварда Налбандяна и главы МИД Польши Радославом Сикорски.
Так, согласно сообщению пресс-служба МИД Армении, на встрече были обсуждены перспективы дальнейшего развития отношений Еревана с ЕС. В этом контексте Эдвард Налбандян отметил, что Армения всегда заявляла, что намерена по возможности развивать тесные отношения с Евросоюзом, но не во вред и не за счет союзнических отношений с Россией. “Именно в этом контексте следует рассматривать решение Армении присоединиться к Таможенному союзу”, - сказал Налбандян.
Между тем, в сообщении пресс-службы польского МИД слова армянского министра представлены несколько иначе: «Эдвард Налбандян отметил, что его страна намерена по возможности углублять сотрудничество с ЕС, но так, чтобы это не противоречило интересам России. Он добавил, что Армения и Россия являются членами военного блока, также осуществляют экономическое сотрудничество, в частности, в сфере энергетики, и это оправдывает сделанное в Москве президентом Армении Сержем Саргсяном заявление о вступлении в Таможенный союз».
Правда, уже сегодня на сайте МИД Польши пресс-релиз о встрече был отредактирован: «Эдвард Налбандян отметил, что его страна намерена по возможности углублять сотрудничество с ЕС, но не ценой союзнических отношений с Россией».
Что именно сказал Налбандян в Варшаве? Что отношения Армении с ЕС не должны развиваться за счет отношений с Россией? Или все же именно, что степень сотрудничества с Евросоюзом Армении будет указывать Россия? О чем не договорились пресс-службы двух министерств, подготавливая пресс-релизы?
Скорее всего, ответы на эти вопросы получены не будут.
Отношение ЕС к Армении несколько охладело после того, как 3 сентября на встрече с президентом России Владимиром Путиным президент Армении Серж Саргсян подтвердил желание Армении вступить в Таможенный союз и включиться в процесс формирования Евразийского экономического союза. Это решение Армении вызвало критику со стороны европейских структур и экспертных кругов, которые заявили, что Армения практически прервала переговоры с Европой, что сделало невозможным парафирование Соглашение об Ассоциации с ЕС, которое планировалось в рамках саммита руководства ЕС и стран “Восточного партнерства” в ноябре этого года в Вильнюсе. Позже Еврокомиссия выступила с заявлением, в котором отметила, что Соглашения об ассоциации и глубокой и всеобъемлющей зоне свободной торговли (DCFTA) могут быть совместимы с экономическим сотрудничеством с членами СНГ.
На днях в Ереване комиссар Евросоюза по вопросам расширения и политики соседства Штефан Фюле заявил, что никаких документов с Арменией на саммите “Восточного партнерства” в Вильнюсе подписано не будет. «Соглашения «О глубокой и всеобъемлющей зоне свободной торговли” является частью Соглашения об ассоциации. Это единый документ, и один от другого отделить невозможно», - сказал Фюле. Отвечая на вопрос о возможности подготовки какого-либо документа, предусматривающего новый формат сотрудничества Армении с ЕС, Фюле отметил, что подобный серьезный документ невозможно подготовить до Вильнюсского саммита, который пройдет в ноябре. Тем не менее, он добавил, что ЕС не отказывается от дальнейшего сотрудничества с Арменией.
Вместе с тем, руководство Армении продолжает заявлять, что Ереван нацелен на углубление сотрудничества и продолжение отношений с ЕС, не противоречащих членству в Таможенном союзе.
На прошлой неделе руководители Евросоюза также осудили давление, которое Москва, по их мнению, оказывает на Украину и другие страны постсоветского пространства, пытающиеся расширить торговые связи с ЕС.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
