Что такое обратный вайтвошинг и какого цвета должны быть пантеры?
17 августа 2020 года
Термин "whitewashing" подразумевает, что представителей этнических меньшинств в киноиндустрии играют белые европейцы. Сходство достигается с помощью грима, компьютерной графики или условных культурных атрибутов определенной нации.
Делать black face (изображение лица чернокожего человека) из white face (белого лица) — традиция давняя. Например, в "Рождении нации " всех чернокожих персонажей играют белые актеры, используя грим black face, в " Завтраке у Тиффани " в роли японца выступает белый актер Микки Руни, а из совсем недавнего — Скарлетт Йоханссон в экранизации японской манги "Призрак в доспехах".
В 2020 году картина совсем другая — вайтвошинг стал обратным. Например, недавняя Лондонская постановка "Гарри Поттера и проклятого дитя" с темнокожей Гермионой или экранизация Кинговской "Темной башни" с Идрисом Эльбой. Красить лицо темной краской уже нельзя — это оскорбительно и нетолерантно, а вот добавить темнокожих персонажей в фильм про Средневековье — похвально и тянет на Оскар (вспомним "Две Королевы"). Однако насколько уместна такая репрезентация?
Экранизацию "Русалочки" тоже не обошла критика. Когда стало известно, что в ремейке мультипликационного фильма главную роль будет исполнять чернокожая актриса Холли Бэйли, в интернете поднялась волна недовольств. В Twitter по этому поводу даже появился хэштег #NotMyAriel (#НеМояАриель). Смогут ли создатели поведать историю "новой" русалочки не европейского происхождения? Нет. Ведь в основе сюжета всё ещё будут лежать одноименная сказка датского писателя Ханса Кристиана Андерсена и мультик, выпущенный самим же Disney в 1989 году.
Недовольна аудитория была и решением телеканала Netflix, который утвердил Анну Шеффер — смуглую темноволосую актрису на роль чародейки в экранизации "Ведьмака". В оригинальной версии персонаж — классическая средневековая ведьма: кудрявые рыжие волосы и белоснежная кожа. Что уж и говорить про чернокожую массовку крестьян в средневековой Польше. Толерантно ли это по отношению к актерам? Конечно. Честно ли по отношению к зрителям? Трудно сказать.
Основная претензия к создателям фильмов с представителями этнических меньшинств заключается в необоснованности выбора актёрского состава. Глупо полагать, что в Европе были исключительно белые мужчины. Наивно и требовать от исторических или фентези-фильмов детально достоверной репрезентации средневековья. Однако отсутствие проработки персонажа и попытка сделать героя уникальным только за счёт цвета его кожи — идея сомнительная и не всегда коммерчески выгодная. Конечно, авторское видение имеет полное право на существование. Однако здесь же забавно упомянуть анонимного художника, который опубликовал работу с "Черной пантерой" — героем нового фильма "Марвел" на Tumblr фан-арт, посвящённый Чёрной Пантере. Только вместо изначально чернокожего супергероя автор создал свою версию — с белым мужчиной.
Художник был обвинен в расизме, а ни на что не претендующий фан-арт разделил интернет на два лагеря. Сам автор так прокомментировал свою работу:
"Некоторые из вас указали в комментариях, что я допустил ошибку с расой, а также обсудили мои сексуальные предпочтения. Но имеет ли значение, какой расы Т’Чалла (Черная пантера)? В Африке тоже есть белые люди. Многих белых героев играют темнокожие, так в чём проблема? Ребята, вы лицемеры".
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
