Шаблон:Восточноазиатское имя

В этом восточноазиатском имени фамилия ({{{2}}}) стоит перед личным именем.

Документация

[просмотр | править | история | обновить]

Шаблон предназначен для предупреждения читателя о нестандартном порядке имён в статье о восточноазиатской персоналии. Для некоторых имён, например, китайских, корейских, вьетнамских, кхмерских, а также имён японских персоналий до 1868 года (реставрации Мэйдзи) принят обратный порядок именования. Для европейца не всегда бывает очевидно, что в имени, допустим, Мао Цзэдун фамилией является Мао, или что у Оды Нобунаги фамилия Ода. Для уведомления читателя о том, какой элемент является фамилией, и предназначен этот шаблон.

Параметры

Шаблон принимает 2 неименованных параметра: первый — название языка (допустимые названия: вьет, кит, кор, кхмерск, яп или двухбуквенные языковые коды: vi, zh, ko, km, ja), второй — собственно фамилия. На фамилию можно вручную ставить вики-ссылку. Если язык не указан, по умолчанию подставляется фраза «восточноазиатское имя».

Примеры использования

Вьетнамское имя

код

{{Восточноазиатское имя|вьет|[[Вьетнамское имя|Нгуен]]}}

или

{{Восточноазиатское имя|vi|[[Вьетнамское имя|Нгуен]]}}

даст (для примера приводится и краткая информация о персоналии, которая должна содержаться в начале статьи)

В этом полном вьетнамском имени фамилия (Нгуен) стоит перед именем.

Нгуен Ан Нинь (вьетн. Nguyễn An Ninh; (1900—1943) — деятель вьетнамского национально-освободительного движения, философ, журналист, писатель.

Китайское имя

код

{{Восточноазиатское имя|кит|[[Ван (фамилия)|Ван]]}}

или

{{Восточноазиатское имя|zh|[[Ван (фамилия)|Ван]]}}

даст (для примера приводится и краткая информация о персоналии, которая должна содержаться в начале статьи)

В этом китайском имени фамилия (Ван) стоит перед личным именем.

Ван Цзинвэй (кит. трад. 汪精衛, упр. 汪精卫, пиньинь: Wāng Jīngwèi, Wang Ching-wei; род. 4 мая 1883 — ум. 10 ноября 1944) — политик Китая, принадлежавший к левому крылу Гоминьдана.

Корейское имя

код

{{Восточноазиатское имя|кор|[[Чхве]]}}

или

{{Восточноазиатское имя|ko|[[Чхве]]}}

даст (для примера приводится и краткая информация о персоналии, которая должна содержаться в начале статьи)

В этом корейском имени фамилия (Чхве) стоит перед личным именем.

Чхве Мин Хо (18 августа 1980, Кимчхон) — южнокорейский дзюдоист, член национальной сборной Южной Кореи.

Кхмерское имя

код

{{Восточноазиатское имя|кхмерск|Лон}}

или

{{Восточноазиатское имя|km|Лон}}

даст (для примера приводится и краткая информация о персоналии, которая должна содержаться в начале статьи)

В этом кхмерском имени фамилия (Лон) стоит перед личным именем.

Лон Нон (? — 1975), политический деятель Камбоджи, младший брат премьер-министра Кхмерской Республики Лон Нола.

Японское имя

код

{{Восточноазиатское имя|яп|[[Каваками]]}}

или

{{Восточноазиатское имя|ja|[[Каваками]]}}

даст (для примера приводится и краткая информация о персоналии, которая должна содержаться в начале статьи)

В этом японском имени фамилия (Каваками) стоит перед личным именем.

Каваками Гэнсай (яп. 河上彦斎, 25 декабря 1834 — 13 января 1872) — японский самурай, входивший в четвёрку наиболее известных политических наёмных убийц (хитокири) времён позднего сёгуната Токугава (бакумацу).

См. также