Шаблон:МФА2
Шаблон предназначен для отображения транскрипции отдельных звуков, слов и коротких фраз с использованием символов международного фонетического алфавита. Каждый символ ссылается на статью о соответствующем звуке. Во всплывающей подсказке видно полное название статьи.
Использование
Располагайте каждый символ в отдельном параметре шаблона. Поддерживается до 40 полей.
{{МФА2|a|ɪ|p|ʰ|i|ː|e|ɪ}}
|
[aɪpʰiːeɪ] | |
{{МФА2|a}}
|
[a] |
Модифицирующие символы, стоящие справа от символа, такие, как ː ˈ ˌ ˑ ˘ . ʰ ʱ ʷ ʸ ʲ ʳ ⁿ ˡ ʴ ʵ ˢ ˣ ˠ ʶ ˤ ˁ ˀ , располагайте отдельно.
{{МФА2|p|ʰ|i|ː}}
|
[pʰiː] | |
{{МФА2|p|a|ˈ}}
|
[paˈ] |
Диакритические знаки, стоящие под или над символом, тоны как ˧˥, соединённые дугой символы и символы со знаком ʼ (не путать с ударением ˈ) располагайте слитно.
{{МФА2|t̪}}
|
[t̪] | |
{{МФА2|o|˧˥}}
|
[o˧˥] | |
{{МФА2|sʼ}}
|
[sʼ] | |
{{МФА2|t͡s}}
|
[t͡s] |
Ссылки устанавливаются в соответствии со списком. При необходимости в список можно вносить изменения. Если символ отсутствует в списке, или несколько символов помещены в одно поле, то ссылка будет на статью Международный фонетический алфавит.
{{МФА2|!|&|ʖ|ʁ|@}}
|
[!&ʖʁ@] | |
{{МФА2|aɪpʰiːeɪ}}
|
[aɪpʰiːeɪ] |
Чтобы сделать пробел, поместите в один из параметров слово пробел или space.
{{МФА2|a|ɪ|пробел|p|ʰ|i|ː|пробел|e|ɪ}}
|
[aɪ pʰiː eɪ] | |
{{МФА2|a|ɪ|space|p|ʰ|i|ː|space|e|ɪ}}
|
[aɪ pʰiː eɪ] |
Убрать квадратные скобки
можно с помощью параметра nobrackets , или просто оставив первое поле пустым.
{{МФА2|p|i|k|nobrackets=1}}
|
pik | |
{{МФА2||e|ɪ}}
|
eɪ |
IPA-шаблоны
| Шаблон | Вид | Описание | Предназначение |
|---|---|---|---|
| {{IPA}} | abc | Обычный шрифт, ссылка вида МФА | Транскрипция слов |
| {{IPA1}} = {{МФА}} | abc | Обычный шрифт, без ссылок | Транскрипция слов |
| {{IPA2}} | a | Увеличенный шрифт, ссылка вида A (звук) | Приведение отдельных фонем/звуков в таблицах согласных и гласных |
| {{IPA3}} | pf | Увеличенный шрифт, без ссылок | Приведение отдельных фонем/звуков в таблицах согласных и гласных в сложных случаях, где ссылки вставляются вручную: [[pf|{{IPA3|p<sup>f</sup>}}]]
|
| {{IPA4}} | a | Обычный шрифт, ссылка вида A (звук) | Приведение отдельных фонем/звуков вне таблиц |
| {{МФА2}} | [abc] | Каждый символ ссылается на статью о звуке, во всплывающей подсказке видно полное название статьи (формируется автоматически) | Транскрипция слов |
| {{audio-IPA}} | [paˈʁi]  слушать
|
Ссылка на аудиофайл и текст, передающий произношение с помощью МФА | Транскрипция слов с возможностью прослушивания |
Все шаблоны содержат класс IPA / Unicode.