Шаблон:Нихонго2
{{нихонго2|слово|кандзи|киридзи|перевод|дополнительно}}
Серым показаны необязательные параметры.
Для оформления первого вхождения на японском языке в статье или разделе статьи следует использовать шаблон {{нихонго}}. Для оформления последующих вхождений на японском же языке (если в статье или разделе нет иноязычных вставок на других языках) следует использовать данный шаблон. В отличие от первого, он не добавляет уточнение «яп.».
Примеры
В Википедии используется транскрипционная система Поливанова для записи японских слов кириллицей. В этой системе для долготы рекомендуется использовать макроны (А̄ а̄, Э̄ э̄, О̄ о̄, Я̄ я̄, Ю̄ ю̄, Ё̄ ё̄), но в русской Википедии следование данной рекомендации не приветствуется. Вместо макронов используется упрощённое обозначение долготы гласных двоеточием, не отделённым пробелом:
{{нихонго2|'''Токио'''|東京|То:кё:|«восточная столица»}} → Токио (東京 То:кё:, «восточная столица»)
Только обязательные параметры:
{{нихонго|'''Ниндзя'''|忍者}} → Ниндзя (яп. 忍者)
См. также
- {{нихонго-но-намаэ}}
- {{lang-ja}}
Параметры шаблона для визуального редактора
| Параметр | Описание | Тип | Статус | |
|---|---|---|---|---|
| слово | 1 | без описания | Строковый (без форматирования) | обязательный |
| кандзи | 2 | без описания | Строковый (без форматирования) | обязательный |
| киридзи | 3 | без описания | Строковый (без форматирования) | необязательный |
| перевод | 4 | без описания | Строковый (без форматирования) | необязательный |
| дополнительно | 5 | без описания | Строковый (без форматирования) | необязательный |