Шведский Карлсон заговорит по-русски голосом Сергея Безрукова
14 декабря 2002 года
Новым Карлсоном дляроссийского юного зрителя станет известный актер Сергей Безруков. Анимационная экранизация любимой во всем мире истории оМалыше и Карлсоне - полнометражный мультфильм "Карлсон, которыйживет на крыше" выйдет на российские экраны 26 декабря, в началешкольных каникул, рассказали "Интерфаксу" прокатчики.
Этот мультипликационный герой, живущий на крыше, как и геройлитературный, - родом из Стокгольма. Его создали шведскиережиссер Вибек Идсое и художник-мультипликатор Илон Викланд.
Илон Викланд - художница, на чье творчество книги АстридЛиндгрен, создательницы Карлсона, оказали значительное влияние.Начиная с создания в 1954 году анимационной картины "Мио, мойМио", Викланд воплотила в жизнь персонажей почти всехпроизведений писательницы (их насчитывается свыше 130-ти).
Вслед за Василием Ливановым, озвучивавшим "в меру упитанногомужчину в самом расцвете сил" в отечественном мультфильме,русским голосом Карлсона в шведском мультфильме заговоритБезруков. Актер школы-студии Олега Табакова, "крестный отец"криминального сериала "Бригада", Безруков имеет большой опытозвучания - в программе "Куклы" на канале НТВ он озвучивал 11персонажей, а в звуковой версии "Азазеля" Бориса Акунина актер"говорил за Фандорина".
Астрид Линдгрен является одним из самых популярных в мире детскихписателей и самым переводимым шведским автором. Ее книгипереведены на 76 языков и изданы в более чем 80 млн. экземплярахво всем мире. Но самым известным ее созданием, без сомнения,является "лучший в мире Карлсон".
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
