Шон Пенн рассказал, что он увидел в Иране, поехав туда в качестве репортера
25 августа 2005 года
Известный голливудский актер Шон Пенн побывал в Иране в июне этого года в качестве репортера San Francisco Chronicle во время проведения президентских выборов и написал пять статей. Отличающийся своими либеральными взглядами и интересом к политике, Пенн получил въездную визу в Иран для освещения хода президентских выборов, несмотря на полное прекращение отношений между Тегераном и Вашингтоном в 1979 году.
La Stampa цитирует выдержки их статей Пенна. Сам он ранее говорил, что хочет написать повесть о том, что он увидел.
Особенно колоритным в изложении Шона Пенна получилось описание посещения туалета в одном из ресторанов Тегерана: "Мы пришли в расположенный в центре Тегерана ресторан "Найед". Я очень хотел помочиться уже несколько часов, пока длилась молитва, и, заказав обед, извинился и пошел в туалет. На двери наверху на фарси было написано: "Мужчины", и ниже на английском: "Мужской". Я вошел в туалет и порадовался тому, что мне надо было только пописать. Если бы мне пришлось заниматься более серьезными делами, это была бы грязная работа - не было даже крючка, чтобы повесить пиджак. Вот уж действительно для мужчин".
Актер также рассказал о своей встрече с Мехди Рафсанджани, сыном и руководителем избирательной кампании бывшего президента Али Акбара Хашеми Рафсанджани: "Мы обсудили ядерные планы Ирана, права женщин, избирательный процесс и историю напряженных отношений межу нашими странами. Почти всегда он обращал к нам заданные ему вопросы: "У вас меньше кандидатов на выборах, чем у нас", "Вы также развиваете ядерную энергетику". Мы упомянули о том, что рядом с нашими ядерными объектами регистрируется меньше случаев раковых заболеваний, чем в Иране, подчеркивая, что, может быть, мы допустили какие-то ошибки".
Как отметил Пенн, молодой Рафсанджани ответил: "Нам нравятся ваши ошибки", добавив, что у них всего четыре или пять диссидентов в тюрьме. "Он произносил эти слова с обезоруживающей простотой. "Даже в Соединенных Штатах есть журналисты, сидящие в тюрьме. И у вас есть свой Совет стражей, они богаты. В общем-то большой разницы между нами нет", - пишет актер.
Вот как Шон Пенн описал местный базар: "Местное население испытывает большую симпатию к американцам, но не следует забывать, что достаточно пожать руку женщине - и можешь оказаться на каторге. Иностранный гость должен выполнять все законы Исламской Республики Иран. Галереи базара протянулись почти на 5 миль. Здесь много мечетей, но в основном это место для торговли. Здесь продается керамика, серебро, электротовары, белье. Есть ювелирные магазины, салоны для новобрачных, лавки со статуэтками, есть даже книжный магазин, где продается биография президента Буша и сенатора Хиллари Клинтон. Базар переполнен людьми, здесь шумно и дурно пахнет".
Исторически базар в Иране - центр экономической власти. Санкции, наложенные Соединенными Штатами, не помешали доступу к иностранным товарам, разве что к тем, которые иранцы не могут себе позволить. Если хочешь Mercedes, получаешь его через посредника в Дубаи. Захочется кукурузных хлопьев - их привезут из Турции. Если нужен героин - из Афганистана.
"Что касается алкогольных напитков, чтобы не создавать никому проблем, я скажу лишь, что я их нашел. Это было легко, и алкоголь был хорошего качества", - пишет Шон Пенн.
"И при плохих, и при хороших отношениях Соединенные Штаты являются примером", -отмечает актер. На любое замечание Мехди Рафсанджани говорил, что то же самое есть и в Америке. Это касалось и проблемы иранских ядерных отходов, снятия отпечатков пальцев у иностранцев, ядерной технологии.
"Пока между нашими двумя странами не прольется кровь, нельзя не заметить, что иранцы любят нас и они знают об Америке, - резюмирует Пенн, - Я не говорю о воинственном меньшинстве ненависти, я говорю о том, что мне позволяет утверждать мой опыт общения с иранцами. Это страна, где больше половины населения - люди в возрасте меньше 26 лет, и эти молодые люди, если у них не будет перспектив, будут продвигаться в направлении более светской демократии".
"Если Соединенные Штаты будут продолжать разжигать риторику, толкуя об "Оси зла" или о чем-нибудь еще похуже, ужесточая санкции и, возможно, начав ничем не оправданную военную акцию, нечему будет удивляться, если эта нация, ориентированные на путь новых идей и поиска свободы, превратится в монолит ненависти", - пишет актер (перевод на сайте Inopressa.ru).
Источники править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.