Японский премьер отобедает с чешским коллегой в компании с роботом
20 августа 2003 года
Премьер-министр Японии Дзюнъитиро Коидзуми приведет робота Asimo на официальный обед с чешским коллегой Владимиром Спидлой в Праге в четверг.
Об этом британской газете The Guardian сообщили в пресс-службе чешского правительства. Asimo, робот ростом 1,2 метра, создание японской корпорации Honda, умеет взбираться по лестницам, ходить, узнает голоса и лица и может поддерживать разговор.
Как поясняет пресс-служба, этим жестом глава японского правительства намерен отдать дань уважения известному чешскому писателю Карелу Чапеку, который придумал слово "робот". Образовано оно от чешского слова "robota", и впервые было употреблено в его пьесе R.U.R (Rossum's Universal Robots - Россумские универсальные роботы).
Герой пьесы, ученый Россум, создает химическое соединение, которое имеет все свойства живой материи. Из этого вещества начинают изготавливать искусственных рабочих - дешевую рабочую силу. Чапек долго искал подходящее слово для этих искусственных людей и однажды поделился своими планами с братом, художником и писателем Йозефом Чапеком.
Тот и предложил слово "робот" - производное от хорошо знакомого нам славянского корня. По-чешски слово robota означает не всякую работу, а лишь принудительную и нудную - барщину, каторжный труд; а robotit - не просто работает, а скорее "надрывается на работе, тянет лямку".
Интересно, что в первом русском переводе пьесы Чапека слово "робот" было переведено таким же искусственным русским словом "работарь". Потом все же вернулись к чешскому оригиналу.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
