26 июня в Анкаре состоится презентация турецкого перевода «Голубой книги»
25 июня 2009 года
26 июня в Анкаре состоится презентация турецкого перевода книги « Голубая книга» авторами которой являются лорд Авбури и Ара Сарафян.
12 октября 2005 года лордами Арчером, Баффеном и Авбури в Вестминстере для членов парламента Британии была организована встреча в ответ на петицию, которая была послана членам Британского парламента Великим национальным собранием Турции(TGNA), которая оспаривала правдивость Британской парламентской голубой книги : “Отношение к армянам в Оттоманской Турции 1915-16 года”.
По мнению турецкой стороны, “Голубая книга” 1916 года является фальсификацией военного времени и нанесла вред интересам Турции. Главным тезисом” Голубой книги” является довод, что армяне были вырезаны Османской империей. “Голубая книга” доказывает, что действия Османской империи в отношении армян в годы первой мировой войны подпадают под определение Геноцида.
Пока TGNA опровергала правдивость книги, заявляя, что события, изложенные в книге не имеют документальной основы, приводятся ненадежные источники, британская сторона пыталась доказать обратное.
27 января 2006 года британский парламент вынес решение, что TGNA была нехорошо информирована о «Голубой Книге» и несколько раз выступил с инициативой провести встречу между двумя сторонами для более подробного обсуждения.
Так и не получив ответа, парламент Великобритании обратился к институту Gomidas с просьбой перевести “Голубую книгу” на турецкий язык, чтобы общественность Турции смогла ознакомиться с событиями 1915-16 года.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
