Al-Jazeera открывает сайт на английском языке
13 января 2003 года
В связи с возможным началом войны против Ирака, катарский телеканал Al-Jazeera готовит двойной вызов CNN. С февраля начнет действовать сайт на английском языке, где будет помещаться информация о ходе конфликта, сообщает сегодня La Stampa (Архивная копия от 4 декабря 2002 на Wayback Machine) (перевод на сайте Inopressa.ru).
"В 1991 году о войне рассказывала телеканал CNN, - отмечает соавтор книги о катарском телеканале Адель Искандер, - теперь за ее ходом можно будет следить вместе с Al-Jazeera".
Она отмечает, что вашингтонское бюро готовится удвоить численность своего персонала, чтобы увеличить объем информации о жизни в США, которой будет посвящен специальный раздел вечерних новостей. "На происходящее в мире оказывает влияние жизнь в Америке, и мы хотим рассказывать о ней нашим 40 миллионам зрителей", - говорит Хафез аль-Мирази, глава вашингтонского бюро Al-Jazeera и бывший редактор "Голоса Америки". Естественно, и эти репортажи будут представляться в "арабском видении", добавляет он.
Студия телекомпании Al-Jazeera находится в Катаре в нескольких километрах от самой крупной американской базы Аль-Удейд.
Сегодня сообщения этого телеканала соперничают с ведущими мировыми агентствами новостей. Al-Jazeera свое предлагает видение событий, преобладающее в арабских странах. Когда речь заходит об Ираке, в центре внимания оказывается эмбарго и его влияние на гражданское население этой страны. Репортажи об инспекторах ООН и съемки боевых кораблей США в Персидском заливе чередуются со съемками, сделанными в больницах, где ощущается острая нехватка медикаментов в связи с действием санкций.
К числу американцев, с которыми чаще всего беседуют корреспонденты Al-Jazeera, относится Скотт Риттер, бывший инспектор ООН, который обвиняет своих нынешних коллег в том, что они работают на ЦРУ. Когда в студию главной программы канала "Итогов дня" был приглашен представитель госдепартамента США, Набиль Хури, прекрасно владеющий арабским языком, которому предстояло рассказать о позиции Буша по иракскому вопросу, перед беседой с гостем были показаны видео записи антиамериканских манифестаций, нападения на американцев в Кувейте и убийства миссионера в Ливане. "Разве эти проявления насилия не свидетельствуют о том, что арабский мир не разделяет вашего выбора?", - таков был первый вопрос, заданный гостю студии.
Хафез аль-Мирази говорит: "Мы отражаем арабское и мусульманское видение происходящего, также как ABC, BBC и CNN отражает западное видение: например, после терактов на Бали эти агентства делали акцент на количестве погибших, выходцев из западных стран, в то время, как были и другие многочисленные жертвы, аналогично этому, мы сообщали о жертвах среди мирного населения в ходе операций в Афганистане и о последствиях эмбарго в Ираке".
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
