Asahi: взрыв на железной дороге в КНДР обретает черты Чернобыля
27 апреля 2004 года
Точные причины мощнейшего взрыва, произошедшего в минувшую пятницу в результате столкновения двух поездов на северокорейской станции, находящейся возле китайской границы, по-прежнему остаются невыясненными.
Недостаток информации об этой ужасной трагедии порождает огромное количество домыслов. Однако тот факт, что Пхеньян все же предал гласности это происшествие, является весьма необычным шагом для самой закрытой страны мира. По-видимому, руководство Северной Кореи тщательно обдумывало, как, когда и в каком объеме следует обнародовать эту информацию, пишет японское издание Asahi (Архивная копия от 30 апреля 2006 на Wayback Machine), перевод статьи которого публикует InoPressa (Архивная копия от 4 января 2006 на Wayback Machine).
Масштабы трагедии в Ренчхоне и скудная информация о ее последствиях невольно заставляют вспомнить об аварии на Чернобыльской АЭС в бывшем Советском Союзе, которая произошла 26 апреля 1986 года - ровно 18 лет назад. Скандинавские страны были первыми, кто предположил, что на советской атомной электростанции произошел какой-то несчастный случай. К этой мысли подталкивало неожиданное и резкое повышение уровня радиации, зафиксированное приборами.
Сначала Советский Союз отвергал эти предположения и не отвечал на соответствующие запросы, которые начали поступать с Запада. Однако вскоре скрывать факт аварии стало невозможно, поскольку радиоактивные осадки уже пересекли международные границы.
Редактор отдела науки советской газеты "Правда" Владимир Губарев сочинил на тему аварии в Чернобыле пьесу "Саркофаг", в которой остро критиковалась неразбериха советского бюрократического аппарата. Пьеса "Саркофаг" написана в форме диалогов между следователями, анализирующими причины аварии, и персоналом АЭС. Характерный диалог из этой пьесы звучит следующим образом:
Следователь: "Когда жители города были эвакуированы?" Инженер по эксплуатации Чернобыльской АЭС: "В воскресенье (27 апреля) в полдень. На тысяче автобусов все люди были вывезены через 2 часа после аварии.
Следователь: "Почему объявление об аварии на АЭС не было передано по радио сразу? Тогда бы многие люди смогли покинуть город, даже пешком, уже через час". Инженер: "Люди ждали прибытия правительственной комиссии".
Следователь: "А могла ли комиссия принять какое-либо иное решение?"
Инженер: "Никто не мог взять на себя принятие такого ответственного решения".
Следователь: "Действительно ли руководители АЭС не могли принять решение самостоятельно, или они просто не захотели этого сделать?"
Инженер: "Они самостоятельно ничего не решают".
От взрыва поездов в Северной Корее многие люди погибли и еще больше - получили тяжелые ранения. Вызывает глубокое сожаление, что упорное нежелание руководства Северной Кореи дать правдивую информацию о катастрофе мешает сориентироваться с размерами помощи и затрудняет отправку в район аварии необходимого количества товаров, а также технического и медицинского персонала.
Советский Союз развалился через пять лет после чернобыльской катастрофы. Закрытый тоталитарный режим Северной Кореи тоже явно трещит по швам, заключает японское издание.
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
