CBS призывает участниц Grammy «должным образом прикрыть ягодицы и грудь»

8 февраля 2013 года

Файл:Grammy.jpg

Телесеть CBS направила потенциальным участникам Grammy 2013 и связанным с ним лицам электронные письма, в которых просит соблюдать строгий дресс-код во время церемонии, которая состоится 10 февраля 2013 года — прикрывать свои ягодицы, соски и гениталии.

В частности звёзд просили не выставлять напоказ интимные части тела, «должным образом прикрыть ягодицы и грудь», не допускать разрывов своих нарядов на выступающих частях тела, не облачаться в «прозрачные наряды» и избегать оголения тел в «области половых органов».

Полностью письмо на английском языке звучит следующим образом:

Date: February 5, 2013, 10:39:56 PM EST Subject: 55th GRAMMYS: Standard And Practice Wardrobe Advisory -kindly confirm receipt of s&p standards- ***GRAMMYS 2013*** CBS Program Practices advises that all talent appearing on camera please adhere to Network policy concerning wardrobe. Please be sure that buttocks and female breasts are adequately covered. Thong type costumes are problematic. Please avoid exposing bare fleshy under curves of the buttocks and buttock crack. Bare sides or under curvature of the breasts is also problematic. Please avoid sheer see-through clothing that could possibly expose female breast nipples. Please be sure the genital region is adequately covered so that there is no visible «puffy» bare skin exposure. Please avoid commercial identification of actual brand name products on T-shirts. Foreign language on wardrobe will need to be cleared. OBSCENITY OR PARTIALLY SEEN OBSCENITY ON WARDROBE IS UNACCEPTABLE FOR BROADCAST. This as well, pertains to audience members that appear on camera. Finally, The Network requests that any organized cause visibly spelled out on talent’s wardrobe be avoided. This would include lapel pins or any other form of accessory.

Комментариев от CBS получить не удалось.

Скорее всего данное письмо связано с инцидентом, произошедшем в феврале 2004 года, когда во время прямой трансляции выступления в перерыве между таймами чемпионата Супер Боул XXXVIII внезапно оголившийся сосок американской певицы Джанет Джексон несколько секунд демонстрировался в прямом эфире. Тогда Джексон исполняла попурри из песен «All for You» и «Rhythm Nation», после чего к выступлению присоединился Джастин Тимберлейк со своей песней «Rock Your Body». Спев строчку «чтобы ты была голой к концу этой песни» (англ. gonna have you naked by the end of this song), Тимберлейк дёрнул Джексон за верхнюю часть костюма и, оторвав кусок, оголил её правую грудь с украшенным пирсингом соском. После выступления певица извинилась, назвав произошедшее несчастным случаем, и пояснила, что Тимберлейк должен был дёрнуть бюстье так, чтобы лишь обнажить её лифчик.

Несмотря на извинения пуританское общество США было настолько возмущено, что на CBS был наложен штраф в 550 тыс. долларов США и компании с большим трудом удалось отстоять своё право его не платить.

В результате этого случая CBS поставила условие, лишь при выполнении которого Джексон и Тимберлейк смогли бы появиться на 46-й церемонии вручения наград Grammy, — они оба должны были принести публичные извинения телесети, при этом не оправдывая инцидент какой-либо «неисправностью гардероба». Тимберлейк извинился, но Джексон отказалась.

Источники

• Jill Serjeant; «Keep breasts, buttocks under wraps, CBS tells Grammy performers». Reuters, 7 февраля 2013 года. (архив)
• Emily Rome «Cover up! No breasts, no buttocks, CBS says in wardrobe advisory email to Grammys contacts». Music Mix, 6 февраля 2013 года. (архив)
•  «Breasts, Buttocks, Genitals Ban At Grammys – But Also Message-Sending Lapel Pins». deadline.com, 6 февраля 2013 года. (архив)
•  «The Grammys Celebrities Warned... Keep Your Genitals Covered!». TMZ, 6 февраля 2013 года. (архив)
•  «Телесеть CBS в США призывает звезд не обнажаться на Grammy». РИА Новости, 8 февраля 2013 года. (архив)