Daily Telegraph: в Неджефе против американцев воюют дети
23 августа 2004 года
В Неджефе против американцев воюют дети: молодость - это время умирать за веру, считают они.
Прогибаясь под тяжестью автомата Калашникова, 12-летний мальчишка, член формирования "Армия Махди", утверждает, что умеет все, кроме вождения вертолета.
"Прошлым вечером я стрелял из гранатомета по танку, - хвастается он. - Американцы слабые. Они сражаются за деньги и чины и вопят, как свиньи, когда умирают. А мы убиваем неверных, потому что вера - это самое мощное оружие".
Мальчик назвался именем Муктада - такой псевдоним он взял в честь мятежного имама Муктады ас-Садра. К рядам боевиков присоединился месяц назад, перебравшись в Неджеф из шиитского квартала Садр в Багдаде. Он говорит, что надеется умереть героем, пишет Daily Telegraph (перевод на сайте Inopressa.ru).
На узких улочках этого старого города, петляющих вокруг главной святыни шиитов - мечети имама Али XI века, полно других детей-солдат.
В воскресенье американская бронетехника была замечена в 400 метрах от мечети. Американские военные подходят все ближе и ближе, готовясь к решительному полномасштабному наступлению.
Шейх Ахмед Чайбани, представитель Муктады ас-Садра, который командует "Армией Махди", вчера дал небольшую надежду на мирное разрешение 18-дневной битвы. В то же время он оправдал использование детей-солдат в битвах.
"Это показывает, что "Армия Махди" - это народное сопротивление оккупации, - заявил он. - На одном поле боя и старики, и молодежь. Самым старым около 60, а самым молодым, вероятно, 15 лет".
На открытом дворе, окружающем святыню, в воскресенье было на удивление спокойно, несмотря на звуки перестрелок и громыхание рвущихся танковых снарядов. Укрывшиеся под позолоченными колоннами молодые люди вызывали на соревнования по армрестлингу журналистов и просили разрешения позвонить с их мобильных телефонов родственникам.
Официанты из расположенных рядом - и пустых - гостиниц для паломников приносили блюда с цыплятами и рисом. Временный госпиталь был заполнен коробками с медикаментами. На коробках значились надписи: "Итальянский Красный Крест" и "Общество содействия Ираку" (Австрия). Там оказывали помощь боевикам, раненным в перестрелках с иракскими и американскими силами.
Но несмотря на утверждение шейха Чайбани о том, что "никакой политический процесс в Ираке не будет успешен без участия Муктады ас-Садра", появились признаки того, что не все идет так, как хотелось бы имаму. Количество "живых щитов", которые съехались со всего Ирака для защиты святыни, сократилось с 2000 на прошлой неделе до приблизительно 200 человек. Использование 12-летних мальчишек для нападений на американцев тоже заставляет предположить, что кадров не хватает.
Чувство растущей напряженности ощущалось и среди боевиков, которые до этого почти с радостью беседовали с журналистами, но вчера принялись обвинять некоторых из них в шпионаже.
"Вы шпионы, - заявил один из ветеранов. - Вчера вы выдали наше местонахождение американцам".
В подразделении под руководством этого человека состоят 8 боевиков, среди которых, помимо Муктады, есть еще один подросток. Он вооружен российским автоматом. Он занимался подготовкой противотанкового гранатомета СПГ-9 для обстрела американского танка, о приближении которого свидетельствовали громыхающие звуки на главной дороге.
От двери, около которой они собрались, на улицу тянулся провод - он был обмотан вокруг бетонной колонны на расстоянии 30 ярдов, где, вероятно, была заложена взрывчатка.
"Мои родители поддержали мое желание приехать сюда, - рассказывает Малик, которому около 14 лет и который приехал из небольшого шиитского города. - Я предпочел бы дожить до победы, но моя смерть будет вознаграждена духовными дарами в раю".
Маленький Муктада соглашается с ним: "Я молод, и молодость - это время для того, чтобы гонять в футбол и развлекаться. Но это также и время для смерти".
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
