Daily Telegraph о скандале в Лапландии — туристов встретил «плохой Санта»
8 декабря 2004 года
В Лапландии произошел крупный скандал: туристам, которые ради рождественской сказки проехали сотни миль и заплатили тысячи фунтов, не показали Санта-Клауса, пишет Daily Telegraph (Архивная копия от 24 ноября 2007 на Wayback Machine). (Перевод материала - на сайте Inopressa.ru).
Путешественники были в дороге весь день, и в конце пути, согласно обещаниям туроператоров, их должен был ждать «волшебный дом настоящего Санта-Клауса». Люди заплатили за поездку в Лапландию тысячи долларов и были вправе рассчитывать, что их пребывающие в радостном возбуждении дети встретятся в живописном гроте с дружелюбным Санта-Клаусом и парочкой эльфов. Однако у этого сказочного дня был печальный финал.
Двухчасовые очереди у деревянного домика Санты привели к тому, что туроператор Transun Travel, опасаясь, что их группа может не успеть на обратный рейс, ограничил число тех, кто может встретиться с Санта-Клаусом.
Пока взрослые возмущались и ругались, замерзшие детишки просто кричали, вопили и плакали, чуть было не устроив «бунт младенцев», пишет Daily Telegraph.
Немногие счастливчики, которым удалось попасть внутрь домика Санты в финском курортном местечке Саариселка, остались разочарованными — их запустили в домик буквально на несколько секунд и тут же выставили обратно. Остальные увидели Санту только мельком — он благосклонно согласился встретиться с ними в ресторане прежде, чем они пустятся в обратный путь в аэропорт.
65-летняя Хилари Хьюз заплатила 2,5 тыс. фунтов, чтобы вместе со своими двумя дочерьми и четырьмя внуками поехать на встречу с Сантой. «То, что начиналось как сказочное путешествие, превратилось в абсолютный и полный кошмар, - рассказывает она. - Мы ехали весь день, потом ждали два часа. Меньше всего мы хотели, чтобы нам сообщили, что мы не сможем повидать Санту из-за проблем туроператора».
«Когда представитель фирмы сообщил нам новости, началось сущее светопреставление. Люди кричали и ругались, дети подняли рев», - говорит она.
Когда ее внуки — десятилетний Томас, восьмилетняя Милли, шестилетний Коннор и четырехлетняя Молли - наконец встретились с Сантой, они не поверили, что он настоящий.
«Когда представляешь себе встречу с Сантой, то видишь, как он сидит у горящего камина, а снаружи все заметено сугробами. Мы же увидели, как рождественский дед стоит в дверях ресторана между кухней и обеденным залом. У него за спиной были видны грязные тарелки и бутылка с кетчупом. Не самая традиционная картина», - рассказывает женщина.
«К тому же он не говорил по-английски и не уделил каждому ребенку и трех секунд! Он всучил им мягкие игрушки в виде оленей, но лишь чтобы заткнуть им рот», - говорит Хилари Хьюз. Она добавляет: «Больше мы туда ни ногой — волшебства там совсем не осталось».
Представительница Transun Travel Шарлотта Бекфорд принесла извинения. «Transun весьма сожалеет, что все пошло не так, как мы планировали, - сказала она. - Мы гордимся своими высокими стандартами и успешно работаем в Лапландии уже 11 лет. Мы немедленно начнем расследование».
Источники
править
Любой участник может оформить статью: добавить иллюстрации, викифицировать, заполнить шаблоны и добавить категории.
Любой редактор может снять этот шаблон после оформления и проверки.
Комментарии
Если вы хотите сообщить о проблеме в статье (например, фактическая ошибка и т. д.), пожалуйста, используйте обычную страницу обсуждения.
Комментарии на этой странице могут не соответствовать политике нейтральной точки зрения, однако, пожалуйста, придерживайтесь темы и попытайтесь избежать брани, оскорбительных или подстрекательных комментариев. Попробуйте написать такие комментарии, которые заставят задуматься, будут проницательными или спорными. Цивилизованная дискуссия и вежливый спор делают страницу комментариев дружелюбным местом. Пожалуйста, подумайте об этом.
Несколько советов по оформлению реплик:
- Новые темы начинайте, пожалуйста, снизу.
- Используйте символ звёздочки «*» в начале строки для начала новой темы. Далее пишите свой текст.
- Для ответа в начале строки укажите на одну звёздочку больше, чем в предыдущей реплике.
- Пожалуйста, подписывайте все свои сообщения, используя четыре тильды (~~~~). При предварительном просмотре и сохранении они будут автоматически заменены на ваше имя и дату.
Обращаем ваше внимание, что комментарии не предназначены для размещения ссылок на внешние ресурсы не по теме статьи, которые могут быть удалены или скрыты любым участником. Тем не менее, на странице комментариев вы можете сообщить о статьях в СМИ, которые ссылаются на эту заметку, а также о её обсуждении на сторонних ресурсах.
